Hymne A L'Amour
Sung By
Edith Piaf
Le ciel bleu sur nous peut s'effrondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant que l'amour inondera mes matins,
Tant que mon corps fremira sous tes mains,
Peu m'importent les grands problemes,
Mon amour, puisque tu m'aimes
¿ì¸® À§ÀÇ Çª¸¥ ÇÏ´ÃÀÌ ¹«³ÊÁú ¼ö´Â ÀÖ¾î¿ä
±×¸®°í ¶¥ÀÌ ¾ÆÁÖ ¹«³ÊÁú ¼öµµ ÀÖ¾î¿ä
ÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀº ³ª¿¡°Ô Á¶±Ýµµ Áß¿äÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä ±×´ë°¡ ³ª¸¦ »ç¶ûÇϽŴٸé
³ª´Â ¼¼»ó ¸ðµç °ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ª¸¦ ¹ÌÄ¡°Ô ÇØ¿ä
»ç¶ûÀÌ ³ªÀÇ ¾Æħ¿¡ ³ÑÃÄ È帣´Â ÇÑ
³ªÀÇ ¸öÀÌ ±×´ëÀÇ µÎ ¼Õ ¾Æ·¡¿¡¼ ¶³¸®´Â ÇÑ
Ä¿´Ù¶õ ¹®Á¦µéµµ ³ª¿¡°Ô´Â Á¶±Ýµµ Áß¿äÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä
³ªÀÇ »ç¶û, ±×´ë°¡ ³ª¸¦ »ç¶ûÇϽñ⿡
J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais décro cher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais
³ª´Â ¼¼»ó ³¡±îÁö¶óµµ °¡°Ú¾î¿ä
³ª´Â ³ªÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ±Ý¹ß·Î ¹°µéÀ̱â¶óµµ ÇÏ°Ú¾î¿ä
¸¸ÀÏ ±×´ë°¡ ³ª¿¡°Ô ±×°ÍÀ» ¿ä±¸ÇϽŴٸé
³ª´Â ÇÏ´ÃÀÇ ´ÞÀÌ¶óµµ µû·¯ °¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù
³ª´Â ¿î¸íÀÌ¶óµµ ÈÉÄ¡·¯ °¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù ¸¸ÀÏ ±×´ë°¡ ³ª¿¡°Ô ±×°ÍÀ» ¿ä±¸ÇϽŴٸé
³ª´Â ³ªÀÇ Á¶±¹ÀÌ¶óµµ ºÎÀÎÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù
³ª´Â ³ªÀÇ Ä£±¸µéÀÌ¶óµµ ºÎÀÎÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù
¸¸ÀÏ ±×´ë°¡ ³ª¿¡°Ô ±×°ÍÀ» ¿ä±¸ÇϽŴٸé
»ç¶÷µéÀº ³ª¸¦ ºñ¿ôÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù
³ª´Â ±× ¹«¾ùµµ Áß¿äÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù
¸¸ÀÏ ±×´ë°¡ ³ª¿¡°Ô ±×°ÍÀ» ¿ä±¸ÇϽŴٸé
Si un jour, la vie t'arrache a moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Peu m'importe, si tu m'aimes
Car moi, je mourrai aussi
Nous aurons pour nous l'eternite
Dans le bleu de toute l'immensite
Dans le ciel, plus de problemes
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime
¸¸ÀÏ ¾î´À ³¯, »îÀÌ ±×´ë¿¡°Ô¼ ³ª¸¦ ¶¼¾î³õ´Â´Ù Çصµ
±×´ë°¡ Á×°í, ±×´ë°¡ ³ª¿¡°Ô¼ ¸Ö¸® °è½Å´Ù Çصµ
³ª¿¡°Ô Á¶±Ýµµ Áß¿äÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä ¸¸ÀÏ ±×´ë°¡ ³ª¸¦ »ç¶ûÇϽŴٸé
¿Ö³ÄÇϸé, ³ªµµ, ³ªµµ ±×´ë¸¦ µû¶ó Á×À» °ÍÀ̱⿡
¿ì¸®´Â ¿ì¸®¸¦ À§ÇÏ¿© ¿µ¿øÀ» °¡Áú °ÍÀÔ´Ï´Ù
¸ðµç ±¤È°ÇÏ°í ¹«ÇÑÇÔÀÇ Çª¸£¸§ ¼Ó¿¡¼
ÇÏ´Ã ¼Ó¿¡¼, ´õ ÀÌ»óÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾ø´Â
³ªÀÇ»ç¶û, ±×µéÀÌ ¼·Î¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ¹ÏÀ¸½ÃÁö¿ä
Dieu reunit ceux qui s'aiment
½ÅÀº »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µéÀ» ´Ù½Ã À̾îÁÝ´Ï´Ù.
1609¸íÀÌ Àоú¾î¿ä. 18.119.137.152