³Ê¸¦ À§ÇØ ÀÌ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¦°Å¾ß.
Please stay, it won¡¯t last long
¿©±â ÀÖ¾îÁà. ¿À·¡ °É¸®Áö´Â ¾ÊÀ»°Å¾ß.
Years after we are long gone
¿ì¸®°¡ »ç¶óÁö°í ¸î ³âÀÌ Èê·¯µµ
The meaning will stay strong
Àǹ̴ ±×´ë·ÎÀϰžß
Silence is what this song¡¯s about
ÀÌ ³ë·¡´Â 'ħ¹¬'¿¡ °üÇÑ °Å¾ß
Numb to the world all around
¼¼»ó¿¡ ´ëÇØ ¹«°¨°¢ÇØÁ®°¡´Â
But I will sing of this place
ÇÏÁö¸¸ ³ª´Â ÀÌ °÷¿¡ ´ëÇØ ³ë·¡ÇҰžß
Hoping it finds you some way
³×°¡ ±æÀ» ã±â¸¦ ¹Ù¶ó¸é¼
People needing to be saved
µµ¿òÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº
Scream out our help every day
¸ÅÀÏ µµ¿Í´Þ¶ó°í ¿ÜÃÄ
But we grown numb to the sounds and feelings slowly start to drown
ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ±× ¼Ò¸®¿Í, Á¶¿ëÈ÷ ¹°¿¡ °¡¶ó¾É´ÂµíÇÑ ±× ´À³¦¿¡ ¹«°¨°¢ÇØÁ®¹ö¸®Áö.
The first time, we can hear a voice
óÀ½¿¡´Â ¸ñ¼Ò¸®¸¦ µéÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸
But soon it all becomes noise
°ð ±× ¸ñ¼Ò¸®µéÀº ¼ÒÀ½ÀÌ µÇ¾î
Fading to silence in the end
°á±¹¿¡´Â Á¡Â÷ Èñ¹ÌÇØÁ®°¡Áö
I know it doesn¡¯t make sense¡¦
³ªµµ ÀÌ°Ô ¸»ÀÌ ¾È µÈ´Ù´Â °É ¾Ë¾Æ
When sound all ceases to exist
¸ðµç ¼Ò¸®µéÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§
People think that means happiness
»ç¶÷µéÀº ±×°É ÇູÀ̶ó°í »ý°¢ÇØ
And all the sounds that used to be are all just noise to you and me
±×¸®°í Á¸ÀçÇß´ø ¼Ò¸®µéÀº ³Ê¿Í ³ª¿¡°Ô´Â ±×Àú ¼ÒÀ½ÀÌ µÇ¾î¹ö¸®°í ¸»¾Æ
The cries of help disappear
µµ¿òÀ» ºÎ¸£Â¢´Â ¿ÜħÀº »ç¶óÁö°í
The silence numbs all of our ears
±× ħ¹¬Àº ¿ì¸®ÀÇ ±Í¸¦ ¸·¾Æ ¹«°¨°¢ÇÏ°Ô ÇØ
And when we stop listening
±×¸®°í ¿ì¸®°¡ µè±â¸¦ ¸ØÃß´Â ¼ø°£
Those screams stop meaning anything
±× ¿ÜħµéÀº ¾Æ¹«·± Àǹ̵µ °®Áö ¾Ê°Ô µÅ
Don¡¯t you let your heart grow numb to everyone
³ÊÀÇ ½ÉÀåÀÌ ´Ù¸¥ À̵鿡°Ô ¹«°¨°¢ÇØÁö°Ô µÎÁö ¸¶
Oh child, listen to the ¡°sound of silence¡±
¾ÆÀ̾ß, 'ħ¹¬ÀÇ ¼Ò¸®'¸¦ µé¾îº¸·Å.
Saving someone else means saving yourself
´©±º°¡¸¦ ±¸ÇÏ´Â °ÍÀº ³Ê ÀÚ½ÅÀ» ±¸ÇÏ´Â °Í°ú °°¾Æ
It¡¯s true, and I¡¯m sure you know it too
ÀÌ°Ç »ç½ÇÀ̾ß, ³Êµµ ¾Ë°í ÀÖÀ»°Å¾ß.
When you hear an ¡°SOS¡± Answering it becomes a test
SOS¸¦ µéÀ» ¶§, ´ë´äÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ÇϳªÀÇ ½ÃÇèÀÌ µÅ
It can give the life you lead a meaning that you¡¯d never seen
±×°ÍÀº ³×°¡ ÇÑ ¹øµµ »ý°¢Çغ» Àû ¾ø´Â Àǹ̸¦ °®´Â »îÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖÀ»°Å¾ß
So don¡¯t resist a call for help
±×·¯´Ï±î, µµ¿òÀÇ ¿äûÀ» »Ñ¸®Ä¡Áö ¸¶
Cause in the end it will tell you how to treasure yourself and not be alone
¿Ö³Ä¸é °á±¹ ±×°Ç ³Ê¸¦ ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±â°í, È¥ÀÚ°¡ µÇÁö ¾Ê´Â ¹ýÀ» °¡¸£ÃÄ Áְŵç.
It might seem a little strange to share this song this way
ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ÀÌ ³ë·¡¸¦ ÀüÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¶±Ý ÀÌ»óÇÒÁöµµ ¸ô¶ó
But I know what i must do is share the meaning with you
ÇÏÁö¸¸ ³ª´Â ³»°¡ ³Ê¿Í 'ÀǹÌ'¸¦ °øÀ¯ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °É Àß ¾Ë°í ÀÖ¾î
All this I learned from someone who spent his life among people screaming out for help doing everything to reach out
µµ¿òÀ» ¿ïºÎ¢À¸¸ç °Å±â¼ ¹þ¾î³ª±â À§ÇØ ¾î¶°ÇÑ Àϵµ ÇÏ´Â, '´©±º°¡'¿¡°Ô ³»°¡ ¹è¿î ÀÌ ¸ðµç 'ÀǹÌ'µéÀ»...
Don¡¯t you let your heart grow numb to everyone
³ÊÀÇ ½ÉÀåÀÌ ´Ù¸¥À̵鿡°Ô ¹«°¨°¢ÇØÁöµµ·Ï µÎÁö ¸¶
Oh child, listen to the ¡°sound of silence¡±
¾ÆÀ̾ß, 'ħ¹¬ÀÇ ¼Ò¸®'¸¦ µé¾îº¸·Å
Saving someone else means saving yourself
´©±º°¡¸¦ ±¸ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ³Ê ÀÚ½ÅÀ» ±¸ÇÏ´Â °Í°ú °°¾Æ
It¡¯s true, and I¡¯m sure you know it too
ÀÌ°Ç »ç½ÇÀ̾ß, ³Êµµ ¾Ë°í ÀÖÀ»°Å¾ß.
694¸íÀÌ Àоú¾î¿ä. 3.145.175.253