·¹¾î¡¤À¯¸Ó¡¤ÀÚÀÛ
ù ÆäÀÌÁö ·£´ý ±Û ȸ¿ø°¡ÀÔ ·Î±×ÀÎ
ºñ°ø°³ ¼Õ´Ô ¡¦ 2018-02-18 23:24:50
¸ô¶óµµ µÇ´Â ºÒ°õ±¹À̶û ¸Õ įº¸µð¾Æ ¿©Çà À̾߱â 1


÷ºÎ À̹ÌÁö : 3°³


ºÒ°õ±¹ À̾߱⿡ ÈûÀÔ¾î ¾ó¸¶Àü ´Ù³à¿Â įº¸µð¾Æ ½äÀ» Á¤¸®ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àç¹Ì´Â ¾ø°ÚÁö¸¸..... Ȥ½Ã¶óµµ ¾ÓÄÚ¸£ À¯Àû ŽÇèÀ» °¡½Ç ºÐµé²²´Â Á¶±ÝÀ̶óµµ
µµ¿òÀÌ µÆÀ¸¸é ÇÏ´Â ¸¶À½¿¡ .........


2018³â 2¿ù.
ÀÌÁ÷À» À§ÇØ °¡Áö°Ô µÈ 2¿ù 1°³¿ùÀÇ °ø¹é±â.
´ë¸¸, º£Æ®³²¿¡ ÀÌ¾î »õ·Î¿î ¿©ÇàÁö¸¦ ã¾Æ Çì¸Å´Ù ÃÖ ¿ì¼± ŸÇùÁ¡ÀÎ Ç×°ø±Ç °¡°Ý¿¡ ¸ÂÃç
¼±ÅÃÇÑ ¸ñÀûÁö´Â 'įº¸µð¾Æ' Á×±â Àü ¿Ï¼ºÇÒ Àâ±â·ÏÀÇ ¿Ï¼ºÀ» À§ÇØ ±×¸®°í ¿©ÇàÁö¿¡¼­ÀÇ
´À³¦À» ÀØÁö ¾Ê±â À§ÇØ 2¿ù 10ÀϺÎÅÍ 15ÀϱîÁöÀÇ ±â·ÏÀ» ³²°Üº¾´Ï´Ù..

Cambodia. ÇöÁöÀÇ ¹ßÀ½Àº 'įº¸Áö¾Æ'¿¡ °¡±õ½À´Ï´Ù.
ÀÎõ¿¡¼­ ½Ã¿¥¸³(Siem reap)±îÁöÀÇ Á÷¼±°Å¸®´Â ¾à 3600Km. ºñÇà ½Ã°£Àº ¾à 5½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù.

ÇöÁö °ø½Ä È­Æó´Â ¸®¿¤ÀÌÁö¸¸ USD(U.S Dollar)°¡ Åë¿ë µÇ¹Ç·Î ±»ÀÌ ÇöÁö È­Æó·Î ¹Ù²Ü ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù.
ȯÀ²Àº 1USD:8000KHR(Khmers Rouges Riel). ÇöÁö¿¡¼­´Â ¸®¿¤º¸´Ù USD¸¦ ¼±È£ÇÕ´Ï´Ù.


´ëÇѹα¹°ú įº¸µð¾Æ Áöµµ

³¯¾¾´Â Çѱ¹ÀÇ À帶 ½ÃÀÛ Àü ÈÄ´þÁö±ÙÇÑ ¼öÁØ(26-30). ½Àµµ´Â Çѱ¹º¸´Ù ³ôÀº °Í °°½À´Ï´Ù.
ºñÇà±â¿¡¼­ ³»·Á ¿¡¾îÄÁÀÌ ¾ø´Â °÷À¸·Î ³ª°¡ÀÚ¸¶ÀÚ ÈIJöÇÑ °ø±â°¡ ¿Â¸öÀ» ÈÖ°¨½À´Ï´Ù.

¼¼°è2À§ÀÇ ¿©±Ç ÆÄ¿ö¸¦ °¡Áø ´ëÇѹα¹ ¿©±ÇÀ» °¡Áö°í À־ ¹«ºñÀÚ ÀÔ±¹Àº ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
´Ù¸¸ ¹æ¹® Àü ÀÎÅͳÝÀ» ÀÌ¿ëÇØ e-VISA¸¦ ¹ß±Þ ¹Þ°Å³ª, ÇöÁö¿¡ µµÂøÇØ µµÂøºñÀÚ(arrival-VISA)
¸¦ ¹ß±Þ ¹Þ°í ÀÔ±¹ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
e-VISA ¹ß±ÞÀº 36USD, ÇöÁö µµÂø ºñÀÚ ¹ß±ÞÀº 30USD.
µµÂø ºñÀÚ ¹ß±ÞÀº ºñÇà±â¿¡¼­ ³ª´²ÁÖ´Â ÀÔ±¹ ¼­·ù(3Á¾)¿¡ Æ÷ÇÔ µÇ¾îÀÖÀ¸¹Ç·Î ±æ°í Áö°Ü¿î
ºñÇà Áß ÀÛ¼º ÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ¿¡¾î¼­¿ïÀÇ °æ¿ì´Â ¾È³»¼­°¡ ÀÖÀ¸´Ï ¾È³»¼­¸¦ Âü°íÇؼ­ ÀÛ¼ºÇϽøéµË´Ï´Ù.
¼¼ °¡Áö ¼­·ù ¸ðµÎ ´ë¹®ÀÚ·Î ÀÛ¼ºÇÏ°í ¿©±Ç»çÁø 1¸Å°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù......¸¸.
(»ç½Ç ³»¿ë°ú »çÁøÀ̾ø¾îµµ µÇ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ÇöÁö ÀÔ±¹ ½É»çÀåÀÇ ½É»ç°üÀº Çѱ¹ ¿©±ÇÀ» º¸¸é
'õ¿ø? ¿øµþ¶ó?'¸¦ ¿ÜÄ¡´Âµ¥ ÇØ´çÇÏ´Â µ·À» ÁÖ¸é ´ëÃæ ÀÛ¼ºÇصµ ¿©±ÇÀÇ Á¤º¸¿Í ÀÏÄ¡Çϱ⸸
Çϸé Åë°ú ½ÃÄÑÁÖ´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ¼­·ù°¡ Á¤È®ÇÏ´Ù¸é ¾ÈÁ൵ ¹«¹æÇѵ¥, ºÒºÐ¸íÇÑ »çÀ¯·Î... ¸®ÅÏ
½Ãŵ´Ï´Ù. ¹°·Ð »±»±ÀÌ µ¹´Ùº¸¸é ¾ðÁ¨°¡ Åë°ú µÇÁö¸¸, ´ë±âÀÚ°¡ ¸¹´Ù¸é.... )


¿ÞÂÊ-ºñÀÚ½Åû¼­, ÆĶõ»ö-¼¼°ü½Å°í¼­, ½Å°í¼­ À§-ÀÔ/Ãâ±¹ Ä«µå

ÀÔ±¹ ½É»ç¸¦ ¹Þ°í ³ª¿À¸é (Ãⱸ¸¦ µîÁö°í) ÁÂÃø¿¡ Åýà ¾È³»¼Ò°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ä±ÝÀÌ Ç¥½ÃµÇ¾î
ÀÖÀ¸´Ï Âü°í. »õº®ÀÇ °æ¿ì ÅöÅö(Tuk Tuk) 14USD·Î ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¾È³»¼Ò¿¡¼­ ¸ñÀûÁö¿Í
ÀÌ¿ë ´ë»ó(ÅÃ½Ã¿Í ÅöÅö, ¹ö½º..¿´´ø °Í °°´Ù)À» ¼±ÅÃÇϸé ÇØ´çÇÏ´Â ±Ý¾×À» ¹Þ°í ¿µ¼öÁõÀ» ÁÝ´Ï´Ù.
ÀÌ ¶§ ÅöÅöÀ» ÀÌ¿ëÇÒ °æ¿ì ÅöÅö ±â»ç¿Í ÀÌÈÄ ÀÏÁ¤¿¡ ´ëÇØ Çù»ó ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.
¾ÓÄÚ¸£ Åõ¾îÀÇ °æ¿ì Small tour¿Í Big(ȤÀº Grand) tour µÎ °¡Áö·Î ³ª´² ÇϰԵǴµ¥
ÇÏ·ç ¾à 15USD ~ 20USD ¼±¿¡¼­ ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
(ÃÖÃÊ Ãâ¹ßÁö¸¦ ÀÏ·¯ÁÖ°í ½Ã°£À» Á¤Çϸé ÇȾ÷ ÈÄ Á¤ÇØÁø °æ·Î·Î ¾È³» ÇØÁÖ´Â ½ºÅ¸ÀÏ.)
Èļú ÇÏ°ÚÁö¸¸ ¾ÓÄÚ¸£ À¯ÀûÀº ¸Å¿ì ³Ð½À´Ï´Ù.... °É¾î¼­ µÑ·¯º¼ »ý°¢Àº Á¢À¸½Ã±æ...... º÷´Ï´Ù..

°øÇ׿¡¼­ ¼÷¼Ò·Î ¿À´Â ½Ã°£Àº »õº®À̾ú±â¿¡ ¼¼¼¼È÷ º¼ ¼ö´Â ¾ø¾úÁö¸¸ °Å¸®ÀÇ Ç³°æÀº º£Æ®³²
(³²ºÎ ȣġ¹Ö)°ú ¸Å¿ì ºñ½ÁÇÏ°Ô ´À³¥ °Í °°³×¿ä. µµ·ÎÀÇ °ü¸® »óųª °Ç¹°ÀÇ ÇüÅ ¿ÀÅä¹ÙÀÌ°¡ µµ·Î¸¦
Á¡·ÉÇÑ ¸ð½À, ±×¸®µµ µµ·Î¸¦ ´Þ¸®´Â ¼Óµµ¸¶Àú ¸Å¿ì ºñ½ÁÇؼ­ Á¤¸» ´Ù¸¥ ³ª¶óÀΰ¡ ÇÏ´Â Âø°¢
¸¶Àú µé Á¤µµ·Î À¯»çÇÕ´Ï´Ù.

¾ÆħÀ» ¸¶Ä¡°í ¸¶ÁÖÄ£ °Å¸®´Â µü º£Æ®³²ÀÔ´Ï´Ù. °Å¸®»óÀ¸·Îµµ °¡±õ°í »ç¶÷µéÀÇ »ý±è»õ µµ·Î¸¦
¸Þ¿î ¿ÀÅä¹ÙÀÌ, ±×¸®°í °£ÆÇÀÇ ÇüÅ¿¡ °¡·Î¼ö±îÁö ¾î´À °Í Çϳª ´Ù¸£°Ô ´À²¸ÁöÁö ¾Ê´Â ¼öÁØÀÔ´Ï´Ù.
ÀÍÈ÷ ¾Ë·ÁÁø´ë·Î ¿ÀÅä¹ÙÀÌÀÇ ´ë¸í»ç È¥´Ù°¡ ´ëºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. °¡²û º¸ÀÌ´Â µµ¿äŸÀÇ ÁßÇüÂ÷³ª ÇȾ÷
Æ®·°±×¸®°í Çѱ¹ÀÇ 90³â´ë ÈÄ¹Ý »ý»ê °æÂ÷°¡ º¸ÀÔ´Ï´Ù.(ºñ½ºÅä ¾ÆÅäÁî, ¸ð´×)
¹ö½º´Â... ¹«½¼ Çѱ¹ »ç¶÷¸¸ ¿©ÇàÀ» ¿Ô´ÂÁö...... Çѱ¹»ê ¹ö½º°¡ ´ëºÎºÐÀÔ´Ï´Ù. ÅöÅö ´«¸¸ ¸¶ÁÖÄ¡¸é ¼ÕÁþ°ú À®Å©°¡ ³¯¾Æ¿É´Ï´Ù.
º£Æ®³²ÀÇ ¿ÀÅä¹ÙÀÌ Åý÷Π»ý°¢ÇÏ¸é µÉµí. ¾öû ¸¹½À´Ï´Ù. ¾Æµé µþµéÀ» µ¥¸®°í ³ª¿À´Â °¡Àåµéµµ
¸¹Àº °Í °°½À´Ï´Ù. ¾î¸° ¾Æ±â°¡ Ÿ°í ÀÖ´Â ÅöÅöµµ ¸¹À¸´Ï ÀÌ»óÇÏ°Ô º¸Áö ¾Ê±â·Î.....







-----
´õ ¾²°í ½Í±ä Çѵ¥...... »çÁø Á¤¸®¸¦ ¹Ìó ¸øÇؼ­..... ¹ÝÀÀÀÌ ÁÁ´Ù¸é......
»çÁø Á¤¸®°¡ µÇ´Â´ë·Î...... À̾ ÀÛ¼º ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.

÷ºÎµÈ À̹ÌÁö´Â ¾ÓÄÚ¸£¿ÍÆ® ¿Í ´Ï¾Ç»Ç¾ÈÀÇ È£¼ö ÀÔ´Ï´Ù.....

5794¸íÀÌ Àоú¾î¿ä. 3.144.172.115

9
1 ºñ°ø°³ ¼Õ´Ô ¡¦ 2018-02-18 23:33:19



2 ºñ°ø°³ ¼Õ´Ô ¡¦ 2018-02-18 23:44:10

3 ºñ°ø°³ ¼Õ´Ô ¡¦ 2018-02-18 23:46:16
Àúµµ ÆÐÅ°Áö·Î 3¹Ú 5ÀÏ Ä¯º¸µð¾Æ °¬´Ù¿Ô´Âµ¥.. ¿ì¼± ÁÁ¾Ò´ø°Å´Â Á¤¸» »ç¶÷µéÀÌ ÂøÇß¾î¿ä.

Àú³á¿¡ ÅöÅöÀÌ Å¸°í ÆེƮ¸®Æ® ³ªÀÌÆ® ¸¶Äϵµ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ´Ù³à¿À°í °úÀϵµ ¸ÀÀÖ°í

³Ê¹«³ª ÁÁ¾Ò´ø ±â¾ï¸¸ Àֳ׿ä. ¾ÓÄÚ¸£¿ÍÆ®µµ ³Ê¹« ³Ê¹« ¸ÚÀÖ¾ú±¸¿ä. ¹ÙÀÌ¿æ »ç¿ø µîµî

±âȸ°¡ µÈ´Ù¸é ¶Ç °¡°í ½Í³×¿ä
4 ºñ°ø°³ ¼Õ´Ô ¡¦ 2018-02-18 23:48:57
3 įº¸µð¾Æ´Â..... Ãѱ⠼ÒÁö°¡ °¡´ÉÇÑ ³ª¶ó¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
(ÆÐÅ°Áö¿´À¸¸é °¡À̵带 ÅëÇØ µéÀ¸¼Ì°ÚÁö¸¸)
³»ÀüÀÌ ³¡³­Áöµµ ¾ó¸¶ µÇÁö ¾Ê¾Ò°í...

½Ã¿¥¸³¿¡ ÇÑÁ¤Çؼ­Áö¸¸, »ç¶÷µéÀÌ ÁÁ¾Æ¼­¶ó±âº¸´Ù´Â
¾Æ¹«·¡µµ ½Ã¿¥¸³ÀÇ °æ¿ì '°ü±¤°´'ÀÇ ¹æ¹®À¸·Î °æÁ¦È°µ¿ÀÌ
ÀÌ·ïÁö´Â ³ª¶óÀÌ´Ùº¸´Ï, ½º½º·Î ¾ÈÀüÇÑ À̹ÌÁö¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â
°ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑÁö ¾Ë°í À־°¡ ¾Æ´Ò±î¿ä.
5 ºñ°ø°³ ¼Õ´Ô ¡¦ 2018-02-18 23:55:19
¾Ó°í¸£¿ÍÆ®°¡ Å©°Ôµ¹¿¬ 60Å°·Î³²ÁþµË´Ï´Ù
ÀÚÀü°Å Çϳªºô·Á¼­ ¾ÆħÀÏÂï Ãâ¹ßÇØ µ¹¸é¼­º¸¸é µüÁÁ¾Æ¿ä
6 ºñ°ø°³ ¼Õ´Ô ¡¦ 2018-02-18 23:59:19
µ¿³²¾Æ »ç¶÷µé Ư¼º»ó ¼ø¹ÚÇÏÁö¸¸
ÀÚ±ØÇÏ¸é ´«±òµµ´Â ¾Öµé(¯±úÈ­)À̶ó
ÀÚ±ØÇÏÁö ¾Ê´Â°Ô °¡Àå Áß¿äÇÔ

Çѱ¹ ²Á´ë(µ¿³²¾Æ ¹«½ÃÇÏ°í °Ç¹æÁø)µé°ú »ó±ØÀÌ¶ó º¼¼öÀÖÀ½
7 ºñ°ø°³ ¼Õ´Ô ¡¦ 2018-02-19 00:44:08
ÈÄÈÊ...ÁÁÀºÇö»óÀ̱º¿ä
Ãѱâ¼ÒÁö ¤¾¤§¤§ ¹°°¡´Â ¾î¶®³ª¿ä?
8 ºñ°ø°³ ¼Õ´Ô ¡¦ 2018-02-19 01:36:55
¿©±â¿£ ºÏÇѽĴçµéÀÌ ¸¹´õ¶ó±¸¿ä. Æò¾ç³Ã¸é ¸Ô¾îº¸°í ½Í¾ú´Âµ¥...
9 ºñ°ø°³ ¼Õ´Ô ¡¦ 2018-02-19 07:53:19
¤º¤º
¾ÓÄÚ¸£¿ÍÆ® °¡ º¸°í ½Í´Ù.
10 ºñ°ø°³ ¼Õ´Ô ¡¦ 2018-02-19 09:57:54
Ȥ½Ã įº¸µð¾Æ(ÆÐÅ°Áö or ÀÚÀ¯) °¥ ¿¹Á¤À̽źР°è½Å°¡¿ä?
¸Å¿ì ¼Ò¾×ÀÇ Á¶±×¸¸ ±â³äÇ° ±¸¸Å ¿äûÇÏ°í ½ÍÀº°Ô ÀÖÀ¾´Ï´Ù..
11 ºñ°ø°³ ¼Õ´Ô ¡¦ 2018-02-19 11:13:25
5 ÀÏÁÖÀÏÀº ºÁ¾ß Çϴ±¸³ª ´À²¼½À´Ï´Ù. ¸¶½ºÅ© Çʼö ¤¾¤¾
6 ±»ÀÌ µ¿³²¾Æ ÇÑÁ¤ÀÎ ¾ê±â´Â ¾Æ´ÏÁö ½Í³×¿ä (¾¹¾µ)
7 (ÇöÁöÀÎÀº °¡°ÝÀÌ ÀÚ¸¦ °Í °°Áö¸¸) ´ëºÎºÐ 0.5µþ¶ó¿¡¼­ 5µþ¶ó »çÀÌ(¸Ô°Å¸®)¶ó¼­ Çѱ¹ÀÎ ¼öÁØ¿¡¼­´Â ¸Å¿ì ³·Àº ¹°°¡¶ó°í »ý°¢ µË´Ï´Ù¸¸... ½Ã³»ÀÇ ½Ä´çµéÀº ¿ª½Ã³ª ¿Ü±¹ÀÎ ´ë»óÀ̶ó Çѱ¹º¸´Ù ½Ñ Á¤µµ·Î ´À²¸Áö´õ¶ó±¸¿ë.
8 Æò¾ç ·©¸é°üÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¾ê±â µè°í °¡º¸·Á°í Çߴµ¥ ½Ã¿¥¸³Àº ¹® ´Ý¾Ò°í ÇÁ³ðÆæ¿¡¸¸ ÀÖ´Ù°í Çϳ׿ä
9 ÀÏÁÖÀÏ Á¤µµ ÀÏÁ¤À¸·Î Àì½Î°Ô µ¹¾Æ´Ù´Ï¸é ¾ÓÄÚ¸£¿¡ ÀÖ´Â µ¹µ¢À̵éÀº ´Ù º¼ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Æ¿ä
9 ¸¶±×³Ý °°Àº°Å ¸ðÀ¸½Ã³ª¿ë? ¸¶¸®È­³ª °°Àº°Ç ¾Æ´ÒÅ×°í...
12 ºñ°ø°³ ¼Õ´Ô ¡¦ 2018-02-19 11:26:15
¸ð ¸ð¾ß »õ·Î¿î ½Ã¸®Áî¾ß?

»õ·Î¿î ½Ã¸®Áî´Â ÃßõÀÌÁö !!
13 ºñ°ø°³ ¼Õ´Ô ¡¦ 2018-02-19 13:50:32
±â´ë±â´ë
14 ºñ°ø°³ ¼Õ´Ô ¡¦ 2018-02-19 14:11:53
Á¿°°Àº Á¡Àº

ÀÔ±¹ ½É»ç ÇÒ ¶§ 1´Þ·¯ ³ú¹° ¿ä±¸Çϴµ¥ ¿ÀÁ÷ Çѱ¹ »ç¶÷¿¡°Ô¸¸ ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù.
Çѱ¹»ç¶÷ÀÌ »¡¸® »¡¸® Áö³ª°¡ ´Þ¶ó°í 1´Þ·¯ ÁÖ´ø°Ô °ü½ÀÀÌ µÇ¼­
Çѱ¹ ¿©±ÇÀε¥ 1´Þ·¯ ¾ÈÁÖ¸é ¼ø¹ø °¡Àå ¹ØÀ¸·Î ³»·Á¹ö¸°´Ù°í Çϳ׿ä
15 ºñ°ø°³ ¼Õ´Ô ¡¦ 2018-02-19 15:09:04
¤º¤º
16 ºñ°ø°³ ¼Õ´Ô ¡¦ 2018-02-19 21:11:09
¼±Ãßõ
17 ºñ°ø°³ ¼Õ´Ô ¡¦ 2018-02-20 11:24:02
14 ¼­·ù°¡ Á» °³ÆÇÀÌ·¡µµ Åë°ú °¡´ÉÇÏ´Ü ÀåÁ¡(?)µµ ÀÖ±ä ÇÕ´Ï´Ù¸¸....
Á¤º¸ ¾øÀÌ °¡½Ã´Â ¾î¸£½ÅµéÀº ±×³É »æ ¶â±â´Â...
18 ºñ°ø°³ ¼Õ´Ô ¡¦ 2018-02-20 23:49:23
Á¦°¡ 2009³â ´ëÇб³¿¡¼­ º¸³»ÁÖ´Â ´Ü±â¿¬¼ö(¶ó ºÎ¸£°í °ü±¤)¿¡ °¬´Ù°¡ Áö±ÝÀÇ ¾Æ³»¸¦ ¸¸³µ½À´Ï´Ù.
Kingdom of Wonder įº¸µð¾Æ.
´ñ±ÛÀ» ÀÛ¼ºÇÏ½Ç ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Â ȸ¿ø·¹º§)
¸ñ·ÏÀ¸·Î
¡â ÀÌÀü±Û: 14¼¼ ÀçÁîÇÇ¾Æ³ë ¿µÀç ±è¿äÇÑ [16]
¡ä ´ÙÀ½±Û: ¼­·Î º£°í ÀÚ·Á°í ¹ß¹öµÕÄ£ °á°ú [10]
ÀÌ¿ë¾à°ü | ±¤°í/Á¦ÈÞ | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ | ¹®ÀÇ/½Å°í | ¸ð¹ÙÀÏ TE31 | ¼­¹ö ºÎÇÏ : 8.75%
½Ç½Ã°£ Issue Ä¿¹Â´ÏƼ TE31 [¾ËÁö·Õ] ¨Ï 2002-2024
TOP arrow_upward