힙합
첫 페이지 랜덤 글 회원가입 로그인
비공개 손님 … 2016-05-09 05:49:06
Gravedggaz - 1-800-Suicide (1994)


띵곡. 역시 앨범 전곡이 들을만한 명반

추천 | 1654명이 읽었어요. 3.137.187.233

0
1 비공개 손님 … 2016-05-09 05:49:21
가사해석: DanceD


*제목의 1-800은 미국에서 1-800-xxx-xxxx의 형태로, 각종 서비스를 제공하는 전지역 공통 무료 전화번호입니다. 뒤의 Suicide 같은 영어단어는 번호판에 각 번호에 적혀있는 알파벳에 따라 번호를 누르라는 것입니다.

Chorus: (KRS One)
Suicide it's a suicide
자살, 그건 자살이야

Budabuyby

Suicide it's a suicide
자살, 그건 자살이야

2X

Verse One: Fruitkwan/Gatekeeper
So you wanna die, commit suicide
그래 죽고 싶어, 자살을 하고 싶다면

Dial 1-800-Cyanide line
1-800-Cyanide(청산가리)에 전화해

Far as life, yo it ain't worth it
목숨에 관해서는, yo 가치가 없어

Put a rope around your neck and jerk it
목 주변에 밧줄을 감아 흔들어대

The trick didn't work
속임수는 안 먹혔지

Your life was fucked up from the first day of birth
니 삶은 태어난 첫 날부터 엿 같았지

After watching Jackie Gleason walk into a precinct
Jackie Gleason(코미디언)이 선거구에 들어선 때부터

Gun down the captain for no fucking reason
아무 이유 없이 대장을 총으로 쏴죽이고

And get some LSD or a drink from the bar
바에서 LSD(환각제)나 술을 얻어와

Get behind your wheel and crash the car
네 자동차 뒤에 나타나 부숴버려

Like Desert Storm, got bombs for the war
마치 '사막의 폭풍'처럼, 전쟁에 필요한 폭탄들이 있어
*Desert Storm - Gulf 전쟁 시 미국이 벌인 공습 작전의 코드네임

confront an alligator, let it eat ya raw
악어랑 맞서면, 산채로 잡아먹히지

Back to the function, riding the caboose to hell
기능으로 돌아와, 지옥으로 가는 열차를 탄 채

BZZZZZT touched the third rail.
BZZZZZT 세번째 레일을 건드렸지

You fucked up chicken, now you just got fried
이 닭 같은 겁쟁이들, 내가 후라이해줬지

Cause it's a suicide
이건 자살이니까

Chorus

Verse Two: Too Poetic/Grym Reaper
Hey you little rich kid, what's your beef?
이봐 어린 부자 꼬마들아, 불만이 뭐니?

Come and tell the Grym Reaper all of your grief
이리 와서 Grym Reaper에게 슬픔을 모두 털어놓으렴

You asked for a Benz and you only got a Jeep
넌 Benz를 원하는 데 Jeep 밖에 없고

Your pop's got endz, but yo he's mad cheap
아빠가 돈은 잘 벌지만, 인생이 싸구려네

Maybe you're a bastard child you think
어쩌면 니 생각대로 넌 개자식일지 몰라

Mom and dad are white and you're dark as ink
엄마와 아빠는 백인인데 넌 잉크처럼 까만색

Maybe you're Sicilian with a tan
어쩌면 시칠리 출신인데 선탠을 한 걸지도
*Sicily - 시칠리아 섬. 이탈리아 남쪽의 섬

But you hate lasagna and the pizza man
하지만 넌 라자냐와 피자를 싫어하잖아
*lasagna - 아는 사람도 많이 있을지 모르지만 어쨌든 이탈리아 음식입니다-_- 만두랑 비슷한 음식이라고 하던데 저는 별로 안 좋아함;

Now you stand on the grave digga locked and
이제 넌 무덤에 도굴꾼과 함께 서있고

You're singing the blues about the rough life you've got Not
니 거친 인생에 대해 블루스를 부르지, 아냐

You don't wanna live no more
더는 살고 싶지 않겠지

I guess you're really ready for the grave yard tour
묘지 투어 할 준비가 제대로 된거 같군

When you get home just fill up your windows and you doors
집에 돌아가면 창문과 문을 꽉 닫고

Turn your oven on high for about four hours
대략 네 시간 동안 오븐을 풀 파워로 튼다음

Light you a blunt, kiss your ass goodbye
마리화나에 불을 붙여, 자신에게 작별을 하면서

You gassed yourself 'cause it's a suicide
가스를 먹은 채로 자살을 한 거지

Chorus

Interlude: Scott (the Moleman) Harding:
Yep

I've said it before and I'll say it again
이전에도 말했지만 다시 말할게

Life moves pretty fast
삶은 꽤 빠르게 흘러가

If you don't stop and look around every once in a while
잠깐잠깐 멈춰서서 주위를 둘러보지 않으면

you could miss it
놓치는게 있을걸

Verse Three: Prince Rakeem/Ryzarector
Six fucking devils stepped up playing brave God
6명의 빌어먹을 악마가 올라와 하느님인 척 하지

Had the fucking nerve to try and enta my grave yard
내 묘지에 들어올 빌어먹을 배짱이 있군

I'm the Ryzarector, be my sacrafice
나는 Ryzarector, 내 희생양이 되길

Commit suicide and I'll bring you back to life
자살하면 내가 다시 살려내줄게

The first was convinced
첫 놈은 그럴듯 했지

Stuck a water hose in his mouth at full blast so his head can explode
입에다가 물호스를 틀어막고 물을 세게 틀어, 머리가 터지게

Second said hmmmm that's good but I can top it
두번째는 흠, 괜찮긴 하지만 더 잘할 수 있었는데

Put an ax up to his head and then he chopped it
도끼를 자기 머리에 겨누고 내리찍었네

Blood shot out in every direction
피가 사방팔방으로 튀었지

The rest didn't know what to do, I made suggestions
나머지는 어떻게 할지를 몰라, 내가 제안을 해줬지

Put a slug in your mug, overdose on a drug
머릿속에 총알을 박기, 마약 과다 복용하기

Wet your hair stick a knife in the plug
머리를 적시고 칼을 플러그 대신 꼽기

Or be like Richard Pryor set your balls on fire
아니면 Richard Pryor처럼 니 거시기에 불을 붙여
*Richard Pryor - 코미디언 겸 배우. 2005년 사망. 거시기에 불을 붙였다는 건 영화 장면이나 그런거 같네요. Pryor는 심장마비로 죽었습니다.

Better yet go hang yourself with a barbed wire
아니면 가시 철조망에 목을 매달거나

Three and Four fell deep into spell and
세번째와 네번째는 이 말에 홀려

Ran to the zoo, locked themselves in a lion's den
동물원으로 달려가, 사자 우리에 자신을 가뒀지

Number Five said it ain't worth being alive
다섯번째는 살 가치가 없다고 하면서

Smoked a dust suede, mixed it with cynaide
술과 환각제에, 청산가리를 섞었지

The only one to escape was number Six
마지막 끝장날 놈은 여섯번째

He went home Sat in the tub and slit his wrists
그는 집에 가, 욕조에 앉아 손목을 칼로 그었어

Yeah, more graves to dig. Goodbye
그래, 팔 무덤이 더 생겼군. 안녕

There's no need to cry... cause we all die
울 필요 없어... 우린 모두 죽으니까
댓글을 작성하실 수 없습니다.
(권한이 없는 회원레벨)
목록으로
이용약관 | 광고/제휴 | 개인정보취급방침 | 문의/신고 | 모바일 TE31 | 서버 부하 : 14.25%
실시간 Issue 커뮤니티 TE31 [알지롱] ⓒ 2002-2024 		TOP arrow_upward