¸çÄ¥ Àü ³ªÀÇ ¾ÆÀÌ°¡ ž°í
He came to the world in the usual way
±×´Â Æò¹üÇÏ°Ô À̼¼»ó¿¡ ³ª¿ÔÁö
But there were planes to catch and bills to pay
±×·¸Áö¸¸ ³ Å» ºñÇà±âµµ ÀÖ¾ú°í, ³»¾ßÇÒ µ·µéµµ ÀÖ¾úÁö
He learned to walk while I was away
±× ¾ÆÀÌ´Â ³»°¡ ¶°³ªÀÖÀ» ¶§ °È´Â ¹ýÀ» ¹è¿ü³×,
And he was talkin' 'fore I knew it, and as he grew
±×¸®°í ±×´Â ³»°¡ ¸ð¸£´Â»õ¿¡ ¸»Çϱ⠽ÃÀÛÇß°í, ±×°¡ ÀÚ¶ó¸é¼´Â
He'd say "I'm gonna be like you dad
"³ª´Â ¾Æºüó·³ µÉ°Å¾ß"¶ó°í ±×´Â ¸»Çß³×.
You know I'm gonna be like you"
"³ª´Â ¾Æºüó·³ µÉ °Å¾ß"
(ÈÄ·Å1)
And the cat's in the cradle and the silver spoon
¿ä¶÷ ¼ÓÀÇ °í¾çÀÌ(½Ç¶ß±â!!)¿Í Àº¼öÀú
Little boy blue and the man on the moon
ÆĶõ ¿ÊÀÇ ¼Ò³â ±×¸®°í ´Þ À§ÀÇ ³²ÀÚ -> ÀüºÎ µ¿¿ä/µ¿È ¼Ó Ç¥Çöµé~
When you comin' home dad?
¾Æºü ¾ðÁ¦ Áý¿¡ ¿À½Ã³ª¿ä?
I don't know when, but we'll get together then son
¾ðÁ¦ÀÏÁö ¸ð¸£°Ú±¸³ª, ±×·¸Áö¸¸ ±×¶§´Â °°ÀÌ ½Ã°£À» º¸³»ÀÚ±¸³ª
You know we'll have a good time then
±×¶§ ¿ì¸® Áñ°Å¿î ½Ã°£À» º¸³»ÀÚ±¸³ª
(2Àý)
My son turned ten just the other day
¾ó¸¶Àü ³» ¾ÆµéÀÌ 10»ìÀÌ µÇ¾ú°í
He said, "Thanks for the ball, Dad, come on let's play
±×°¡ ¸»ÇßÁö "¾Æºü, °ø »çÁּż °í¸¶¿ö¿ä. °°ÀÌ ³î¾Æ¿ä"
Can you teach me to throw", I said "Not today
°ø ´øÁö´Â ¹ý °¡¸£ÃÄ ÁÖ¼¼¿ä" ³ª´Â ¸»ÇßÁö " ¿À´ÃÀº ¾È µÈ´Ü´Ù.
I got a lot to do", he said, "That's ok"
ÇؾßÇÒ ÀÏÀÌ ¸¹´Ü´Ù." ±×°¡ ¸»ÇßÁö "±¦Âú¾Æ¿ä"
And he walked away but his smile never dimmed
±×¸®°í ±×´Â ¹Ì¼Ò¸¦ ÀÒÁö ¾ÊÀ¸¸é¼ °É¾î °¬Áö.
And said, "I'm gonna be like him, yeah
±×¸®°í ¸»ÇßÁö "³ª´Â ±×(¾Æºü)ó·³ µÉ °Å¿¡¿ä."
You know I'm gonna be like him"
³ª´Â ¾Æ¹öÁöó·³ µÉ °Å¿¡¿ä.
(ÈÄ·Å1)
And the cat's in the cradle and the silver spoon
¿ä¶÷ ¼ÓÀÇ °í¾çÀÌ(½Ç¶ß±â!!)¿Í Àº¼öÀú
Little boy blue and the man on the moon
ÆĶõ ¿ÊÀÇ ¼Ò³â ±×¸®°í ´Þ À§ÀÇ ³²ÀÚ
When you comin' home dad?
¾Æºü ¾ðÁ¦ Áý¿¡ ¿À½Ã³ª¿ä?
I don't know when, but we'll get together then son
¾ðÁ¦ÀÏÁö ¸ð¸£°Ú±¸³ª, ±×·¸Áö¸¸ ±×¶§´Â °°ÀÌ ½Ã°£À» º¸³»ÀÚ±¸³ª
You know we'll have a good time then
±×¶§ ¿ì¸® Áñ°Å¿î ½Ã°£À» º¸³»ÀÚ±¸³ª
(3Àý)
Well, he came home from college just the other day
À½, ±×´Â ¾ó¸¶Àü¿¡ ´ëÇÐÀ» ´Ù´Ï´Ù Áý¿¡ ¿Ô°í
So much like a man I just had to say
³Ê¹« ´Ù ¾î¸¥ÀÌ µÇ¾îÀÖ¾î¼ ³ª´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾úÁö
"Son, I'm proud of you, can you sit for a while?"
"¾Æµé¾Æ, ³ª´Â ³×°¡ ÀÚ¶û½º·´´Ü´Ù, Àá½Ã ¾É¾Æ À̾߱⠳ª´±î?"
He shook his head and said with a smile
±×´Â °í°³¸¦ Á£°í ¹Ì¼Ò¸¦ ÁöÀ¸¸é¼ ¸»Çß³×.
"What I'd really like, Dad, is to borrow the car keys
"¾Æ¹öÁö, ±×º¸´Ù´Â ÀÚµ¿Â÷ Å°¸¦ ºô·ÁÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÇØ¿ä.
See you later, can I have them please?"
³ªÁß¿¡ ºÁ¿ä, ÀÚµ¿Â÷ Å° Á» °¡Á®°¡µµ µÉ±î¿ä?"
(ÈÄ·Å2)
And the cat's in the cradle and the silver spoon
¿ä¶÷ ¼ÓÀÇ °í¾çÀÌ(½Ç¶ß±â!!)¿Í Àº¼öÀú
Little boy blue and the man on the moon
ÆĶõ ¿ÊÀÇ ¼Ò³â ±×¸®°í ´Þ À§ÀÇ ³²ÀÚ
When you comin' home son?
¾Æµé¾Æ Áý¿¡ ¾ðÁ¦ ¿À´Ï?
I don't know when, but we'll get together then son
¾ðÁ¦ÀÏÁö Àß ¸ð¸£°Ú¾î¿ä, ±×·¸Áö¸¸ ±×¶§´Â °°ÀÌ ½Ã°£À» º¸³»¿ä.
You know we'll have a good time then
±×¶§ ¿ì¸® Áñ°Å¿î ½Ã°£ º¸³»¿ä.
(4Àý)
I've long since retired, my son's moved away
ÀºÅðÇÑÁö ¿À·¡µÇ¾ú°í, ³ªÀÇ ¾ÆµéÀº À̻縦 °¬Áö
I called him up just the other day
¾ó¸¶Àü ±×¿¡°Ô Àüȸ¦ °É¾î
I said, "I'd like to see you if you don't mind"
³ª´Â ¸»ÇßÁö "³×°¡ ±¦Âú´Ù¸é ¾ó±¼ Á» º¸°í ½Í±¸³ª"
He said, "I'd love to, Dad, if I can find the time
±×´Â ¸»ÇßÁö "¾Æ¹öÁö, ³ªµµ ±×·¯°í ½Í¾î¿ä, ³»°¡ ½Ã°£ÀÌ ³´Ù¸é¿ä"
You see my new job's a hassle and kids have the flu
»õ Á÷ÀåÀº ³ª¸¦ Á¤½Å¾ø°Ô ¸¸µé°í, ¾ÖµéÀº µ¶°¨¿¡ °É·È¾î¿ä.
But it's sure nice talking to you, Dad
ÇÏÁö¸¸ ¾Æ¹öÁö¶û À̾߱⠳ª´ ¼ö ÀÖ¾î¼ ÁÁ¾Ò¾î¿ä.
It's been sure nice talking to you"
¾Æ¹öÁö¿Í À̾߱⠳ª´ ¼ö ÀÖ¾î¼ ÁÁ¾Ò¾î¿ä.
And as I hung up the phone it occurred to me
Àüȸ¦ ²÷À¸¸é¼ ³ª´Â ±ú´Þ¾ÒÁö
He'd grown up just like me
±×´Â ³ªÃ³·³ ÀÚ¶ú´Ù´Â °ÍÀ»
My boy was just like me
³» ¾ÆµéÀÌ ³ªÃ³·³ ÀÚ¶ú±¸³ª.
(ÈÄ·Å2)
And the cat's in the cradle and the silver spoon
¿ä¶÷ ¼ÓÀÇ °í¾çÀÌ(½Ç¶ß±â!!)¿Í Àº¼öÀú
Little boy blue and the man on the moon
ÆĶõ ¿ÊÀÇ ¼Ò³â ±×¸®°í ´Þ À§ÀÇ ³²ÀÚ
When you comin' home son?
¾Æµé¾Æ Áý¿¡ ¾ðÁ¦ ¿À´Ï?
I don't know when, but we'll get together then son
¾ðÁ¦ÀÏÁö Àß ¸ð¸£°Ú¾î¿ä, ±×·¸Áö¸¸ ±×¶§´Â °°ÀÌ ½Ã°£À» º¸³»¿ä.
You know we'll have a good time then
±×¶§ ¿ì¸® Áñ°Å¿î ½Ã°£ º¸³»¿ä.
µè¤¡ ¤Ç¿ï¾úÀ¾´Ï´Ù
1308¸íÀÌ Àоú¾î¿ä. 3.144.161.116