Each substance of a grief hath twenty shadows,
Which show like grief itself, but are not so.
for sorrow's eye, glazed with blinding tears,
Divides one thing entire to many objects;
-
슬픔이란 실체는 하나이지만, 스무 가지 그림자를 갖고 있기에
그것이 모두 슬픔 그 자체로 보이지만, 실상은 그렇지 않다.
왜냐하면 슬퍼하는 눈은 사람의 눈을 흐리게 하는 눈물로 가리워져
한 가지 사물을 수많은 것으로 보이게 한다.
< 리차드 2세, 2막 2장, 14 >
잡담 | 1205명이 읽었어요. 18.191.182.101
