1	비공개 손님 … 2018-06-18 07:17:20
	번역 내용 완전 다르네

2	비공개 손님 … 2018-06-18 07:44:18
	번역병신

3	비공개 손님 … 2018-06-18 07:47:58
	번역 노답

4	비공개 손님 … 2018-06-18 08:01:32
	번역이 아닌 한국’현지화’

5	비공개 손님 … 2018-06-18 08:07:13
	번역이 존나 자극적으로 바뀐건데 그런데 뭐 전달하고 싶은건 같을듯

6	비공개 손님 … 2018-06-18 08:13:47
	헬적화한 병신 번역이라서 병맛이 철철 넘치네요

7	비공개 손님 … 2018-06-18 09:14:07
	한국인이 번역해서 그런게 나온지 모르겠지만 핸콕 보면 저런 대사가 나옵니다. 여자 경찰관이 부상당해서 총알이 빗발치는 곳에 앉아 있는데 핸콕이 당신을 구해도 되냐고 약간 만질건데 괜찮냐고 계속 물어 봅니다. 그 여자 경찰이 열받아서 빨리 구하기나해! 라고 하는데 핸콕 영화 방영 시기에도 그런게 있었나 봅니다.

8	비공개 손님 … 2018-06-18 09:17:23
	현지화 인정 ㅋㅋㅋ

9	비공개 손님 … 2018-06-18 09:20:22

10	비공개 손님 … 2018-06-18 09:57:54
	ㅁㄴㅇㄻㄴㅇㄹ

11	비공개 손님 … 2018-06-18 10:38:41
	현지화 잘했구만 뭐

12	비공개 손님 … 2018-06-18 20:54:53
	저럴힘 있으면 괜찮은 거니 가던길 가셔도 괩니다