트레비스 보니까 김치 뿐만 아니라 외국인도 SNS 쓰면 안 될 것 같다.

커뮤니티

호기심해결

1259

레어·유머·자작

제휴

인기 소모임

첫 페이지 랜덤 글 회원가입 로그인

비공개 손님 … 2011-09-15 11:15:18

URL https://te31.com/rgr/view.php?id=sports&no=87308 모바일 화면

트레비스 보니까 김치 뿐만 아니라 외국인도 SNS 쓰면 안 될 것 같다.

첨부파일 #1

1. 홈런 치는건 경기의 일부인데. 쳐다보는건 경기의 일부가 아니잖아. 그냥 깝치지 말고 존나 뛰라고.

2. 니가 어떻게 생각하든 미안한데 난 아니거든. 그냥 존나 뛰라고.

3. 좆도 모르는 새끼들이 지껄이는거 보고 있으니 피곤함. 너네가 그렇게 잘 알면 너희도 경기에서 뛰고 있었겠지. 그러니까 그냥 존나 뛰는게 맞다고.

4. 우리나라에서는 저런 놈 공으로 뽀개버리는데 난 착해서 그냥 말로 한 거임. 그러니까 앞으로 그냥 존나 뛰라고.

확실히 사과하는 방법을 아는 새끼다.

KIA | 1090명이 읽었어요. 3.144.15.87

비공개 손님 … 2011-09-15 11:27:28

영문 해석에 오류가 많네요.

1. 홈런은 경기의 일부이지만, 사람들 앞에서 장시간 노출되기 위하여 베이스에서 천천히 걷는 것은 근육의 긴장을 풀어 이후 경기에서 선수 건강에 악영향을 미칠 수 있으므로 베이스까지 최대한 빨리 뛰는 것이 좋을 것 같습니다.

2. 당신이 그와 같이 생각 하여 정말 죄송하게 생각합니다. 그러나 제 생각을 감히 피력하자면, 홈으로 빨리 뛰는 것이 역시 (선수의 건강을 위해)좋을 것 같습니다.

3. 잘 모르시는 분들이 전문가처럼 얘기하시다 보면 피곤하실 듯 합니다. 여러분도 경기를 뛰어보시면 알겠지만 경기 도중 순간적으로 긴장을 풀면 부상의 염려가 많습니다.

4. 미국에서는 상대편이 저와 같이 행동할 경우 머리를 맞추지만, 저는 한국의 야구 문화를 존중하고 상대 선수의 건강을 최우선시 하기 때문에 말로 풀기 위해 노력했습니다.

미국에서 온 kanny씨가 도와주셨으니 맞을겁니다.

비공개 손님 … 2011-09-15 11:36:09

그렇군요.
짧은 영어 때문에 자칫 글로벌한 오해를 할 뻔 했는데 늦게나마 kanny씨의 도움으로 트레비스의 깊은 속 뜻을 알게 되어서 다행입니다.

비공개 손님 … 2011-09-15 11:42:34

가르시아 홈런(8점짜리) 쳐줬으면 좋겠다..

비공개 손님 … 2011-09-15 12:37:38

존나 맞는말 하는거 같은데 왜까는거죠?..

비공개 손님 … 2011-09-15 13:01:01

그럼 홈런을 맞질 마

비공개 손님 … 2011-09-15 14:43:47

우리 트래비 까지마~~

댓글을 작성하실 수 없습니다.
(권한이 없는 회원레벨)

목록으로

TOP arrow_upward