만화·애니
첫 페이지 랜덤 글 회원가입 로그인
비공개 손님 … 2011-08-29 16:17:32
.

.

잡담 | 1219명이 읽었어요. 18.222.164.104

0
2 비공개 손님 … 2011-08-29 16:35:53
번역은 금방하지만
식자붙이는것,번역교정하는것 오래걸림
3 비공개 손님 … 2011-08-29 17:08:24
작가나 원출판사가 결벽증있는 새끼면 번역판 표지나 디자인 그런거도 다 검수함
4 비공개 손님 … 2011-08-29 17:20:50
식자나 번역 다 오래 걸리는 작업은 아닌데 출판사 내에서 일정 조율하는 과정이 있음
출판사에서 찍어내는 작품이 한 둘이 아니다 보니까 뭐는 지금 원판 나왔다고 바로 나오는 게 아님

어차피 지금 바로바로 진도 맞춰줘 봤자
나중에 원판 자체가 일정 연기되고 그러면 욕 먹는 건 똑같다 보니까...
그렇다고 허니컴이 원피스만큼 팔리는 작품도 아니고
걍 일본어 공부하면 모든 게 해결됨
5 비공개 손님 … 2011-08-31 00:31:31
번역도 해야하고 식자 포함해서 책 만드는 시간도 있고...

근데 그런걸 다 떠나서 계약을 늦게 땄을걸요?
댓글을 작성하실 수 없습니다.
(권한이 없는 회원레벨)
목록으로
이용약관 | 광고/제휴 | 개인정보취급방침 | 문의/신고 | 모바일 TE31 | 서버 부하 : 20.5%
실시간 Issue 커뮤니티 TE31 [알지롱] ⓒ 2002-2024 		TOP arrow_upward