1	비공개 손님 … 2010-10-05 23:00:32
	작품이 오래되면서 최근에 등장한 인물은 한글로 쓴 거 아닐까요 그 사이에 법이 개정되면서? 다만 슬램덩크나 드래곤볼은 한국식으로 읽는 것이 너무나 익숙해져서 그냥 그렇게 유지하는 것 같구요

2	비공개 손님 … 2010-10-06 02:33:35
	제 경험상 일본이름 읽기 편하면 변역한 이름으로, 어려우면 그냥 한자음으로 한 듯 (근거없음, 근데 gto는 확실할듯)

3	비공개 손님 … 2010-10-06 09:54:48
	그냥 번역자 꼴리는대로 했을듯...

4	비공개 손님 … 2010-10-08 01:24:00
	대체로 원어가 한국이름 스러운 것들은 그대로 썼고,(ex> 소라, 미호) 그렇지 못한 것들은 한자 독음을 썼습니다.(ex> 청목, 압천) GTO같은 경우엔, 지금 애장본이 재발매 되면서 전부 원어 이름으로 고쳤더라구요. 문제는 영길이가 오니즈카보다 익숙해서. 으.

5	비공개 손님 … 2010-10-23 02:02:35
	뭔가 한국적인 느낌을..

6	비공개 손님 … 2011-05-28 06:47:26
	그렇군요...