레어·유머·자작
첫 페이지 랜덤 글 회원가입 로그인
비공개 손님 … 2021-11-19 00:22:39
디즈니 플러스 한글자막


첨부 이미지 : 1개


ㅁㄴㅇㄹ

5993명이 읽었어요. 18.118.186.19

5
1 비공개 손님 … 2021-11-19 00:34:22
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2 비공개 손님 … 2021-11-19 00:39:09
에혀 ㅋㅋㅋㅋ
3 비공개 손님 … 2021-11-19 00:43:12
에혀 ㄴㅇㅁㄻㅇㄴㅁㄹㅇ
4 비공개 손님 … 2021-11-19 00:56:58
번역을 죄다 박지훈새끼한테 맡겨나. 왜저래...
5 비공개 손님 … 2021-11-19 00:57:54
미친 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6 비공개 손님 … 2021-11-19 01:05:30
에혀...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
7 비공개 손님 … 2021-11-19 01:09:10
개노답 어벤져스 이끄는 아이언맨의 깊은 한숨 ㅋㅋㅋ
8 비공개 손님 … 2021-11-19 01:09:16
짱개한테 하청한 결과.jpg
9 비공개 손님 … 2021-11-19 01:32:17
에혀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
10 비공개 손님 … 2021-11-19 01:37:04
막타 ㅋㅋㅋ
11 비공개 손님 … 2021-11-19 02:36:51
구글번역인가
12 비공개 손님 … 2021-11-19 06:16:56
에혀 이건 초월번역이네
13 비공개 손님 … 2021-11-19 07:36:49
ㄹㅇ임?
14 비공개 손님 … 2021-11-19 08:08:23
좆선족 썼나본데 ㅋㅋ
15 비공개 손님 … 2021-11-19 09:02:27
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
16 비공개 손님 … 2021-11-19 09:03:48
에혀에서 터졌네
17 비공개 손님 … 2021-11-19 09:19:49
13일이 13년이된.
18 비공개 손님 … 2021-11-19 09:30:10
넷플릭스가 가격 올릴만 했네..ㅋㅋㅋ 에혀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
19 비공개 손님 … 2021-11-19 10:49:09
에혀ㅠㅋㅋㅋㅋㅋ
20 비공개 손님 … 2021-11-19 11:57:20
에혀 ㄴㅁㅇㄻㄴㅇ
21 비공개 손님 … 2021-11-19 13:49:50
디즈니 들어온다도 할때 당장 들어오기 힘들거라고 에측한 사람이 있었는데 그 사람 직업이 넷플릭스에서 번역하는 사람이었음. 그 사람이 쓴 글 내용에, 넷플릭스는 국내 런칭하기 위해 국내에 자막 번역가들 급여 최고 대우 해주며 긁어 모았다고 했음. 그렇게 긁아 모아도 작업량이 어마어마해서 런칭 빨리 못했다고 함. 아마추어 자막러도 스카웃 많이 했다고 함.
근데 디즈니 자사 소유의 작품은 어마어마하게 많은데 퀄리티 높은 자막러 구하기가 어려울것이라고 함. 이미 넷플릭스에서 싸악 쓸어가서. 국내 OTT 서비스는 양질의 작품도 중요하지만 그만큼 자막도 같이 중요함.
22 비공개 손님 … 2021-11-19 14:38:44
넷플도 자막 좆같은건 마찬가지임
23 비공개 손님 … 2021-11-19 19:16:30
구글번역기 돌렸네 ㅋㅋㅋ
24 비공개 손님 … 2021-11-19 19:16:53
22/ 넷플 작품들 많아 지면서 자막업체들 과부하 걸리기 시작해서 그럼
25 비공개 손님 … 2021-11-19 19:46:03
ㅋㅋㅋㅋㅋ 노린건지 몰라도 아이언맨이 위에 자막보면서 한숨쉬는거같구만 ㅋㅋㅋㅋ
26 비공개 손님 … 2021-11-19 20:17:31
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ에혘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
27 비공개 손님 … 2021-11-20 00:07:39
게다가 우리나라는 더빙을 선호하지 않아서...
28 비공개 손님 … 2021-11-20 12:23:49
에혀는 어벤져스 개봉때 극장에서도 저랬다함
29 비공개 손님 … 2021-11-21 02:29:13
넷플릭스 자막이 안 좋은게 있어도 저 정도 깽판 쳐놓은건 한건도 못 본거 같은데
30 비공개 손님 … 2021-11-21 17:10:13
29/ 22/ ㅇㄱㄹㅇ
넷플릭스 자막때매 작품자체가 ㅈ같앗던적은 없는듯
31 비공개 손님 … 2021-11-21 18:08:01
님들 빅뱅이론 마지막시즌 자막 보심?ㅋㅋ
32 비공개 손님 … 2021-11-25 14:14:49
그냥 번역기 돌렸나보다
댓글을 작성하실 수 없습니다.
(권한이 없는 회원레벨)
목록으로
△ 이전글: 디즈니에 인수당한 심슨 [12]
▽ 다음글: 8년차 경찰관이 말하는 여경 [43]
이용약관 | 광고/제휴 | 개인정보취급방침 | 문의/신고 | 모바일 TE31 | 서버 부하 : 17.5%
실시간 Issue 커뮤니티 TE31 [알지롱] ⓒ 2002-2024 		TOP arrow_upward