___________________________________________________________
1월 11일자 패치노트 추가사항 번역
==기존 패치들과 비교해서 추가된 부분만 번역하고 있읍니다==
-각종 영던 변화: 대부분이 너프. 일부 상향된 것도 있지만 이젠 그닥 관심없을듯
죽음의 기사
# 발 병력(부정)의 주문 적중 보너스가 이제 모든 죽기가 갖고 있는 룬 집중 패시브 효과로 바뀜니다. The spell hit bonus previously given by Virulence (Unholy) has been rolled into the Runic Focus passive effect that all death knights possess.
* 혈기 특성 Blood
o 죽 격 쳐서 생긴 보막은 옛날에는 기존의 보막이 남아있어도 새 보막을 덮어씌웠는데 이젠 기존 보막의 남은 흡수량 + 새 보막 흡수량 If Death Strike is used while a Blood Shield is already active, the new absorb will stack with the old one instead of replacing it.
o 핏빛 열병은 이제 피소가 아니라 피의 역병에 의해 발동함. Scarlet Fever now applies via Blood Plague, rather than Blood Boil.
* 냉기 특성Frost
o 동창은 이제 1.5초/3초간 적 이동불가 제공ㅇㅛㅋ Chilblains now also causes Chains of Ice to root the target for 1.5/3 seconds.
o 갈망의 한기 pvp는 8초지속 Hungering Cold now has a PvP duration of 8 seconds.
# 문양 Glyphs
* Glyph of Dark Succor 문양은 냉기형상 혹은 부정형상을 때 죽격 치유량을 만피의 7%에서 20%로 올려줌 Glyph of Dark Succor (new talent) raise the minimum healing done by Death Strike from 7% to 20% of maximum health, but only while in Unholy or Frost Presence.
드루이드Druids
* 뿌묶 pvp 지속시간 8초 Entangling Roots now has a PvP duration of 8 seconds.
* 겨울잠 pvp 지속시간 8초 Hibernate now has a PvP duration of 8 seconds.
* 자연의 손아귀 pvp 지속시간 8초 Nature's Grasp now has a PvP duration of 8 seconds.
* 은신은 사기의 외침류로 벗겨지지 않음 Prowl is no longer broken by enemies using Demoralizing Shout or Demoralizing Roar.
* 해골강타 주문차단시간이 5초에서 4초로 감소 Skull Bash's lockout time has been reduced to 4 seconds, down from 5.
* 늑인이랑 트럴 드루이드 새로운 변신폼 적용ㅇㅛㅋ Worgen and troll druids now have new art for Swift Flight Form.
* 특성Talent Specializations
o Balance
o Feral
+ 감상 pvp 지속시간 8초 Infected Wounds now has a PvP duration of 8 seconds.
o Restoration
+ 치 유의 손길 강화 특성에 재생도 영향을 미침. 그리고 생명의 나무가 끝났을 때 이제 이 특성은 가장 마지막에 시전된/갱신된 피생만 리필함. Empowered Touch now also affects Regrowth. In addition, after Tree of Life is no longer active, this talent will only refresh the most recently cast or refreshed Lifebloom, and will not refresh other copies of Lifebloom.
+ 나무 이제 변이면역 아님. 지속시간 25초로 감소. Tree of Life no longer grants immunity to Polymorph. In addition, its duration has been reduced to 25 seconds, down from 30.
* Glyphs
o 뿌 묶문양 재설계. 즉시시전이 아니라 시전시간 0.2초 감소 Glyph of Entangling Roots redesigned. It now reduces the cast time of Entangling Roots by 0.2 seconds, rather than making it instant cast.
사냥꾼Hunters
* 코브라 사격의 캐스팅 시간이 가속 영향 받음 Cobra shot cast time is now affected by haste.
* 빙결의 덫 pvp 지속시간 8초Freezing Trap now has a PvP duration of 8 seconds.
* 고정사격 캐스팅 시간이 가속 영향 받음 Steady Shot cast time is now affected by haste.
* 날절 pvp 지속시간 8초Wing Clip now has a PvP duration of 8 seconds.
* Talent Specializations
o 사격 특성 Marksmanship
+ 특화력 발동율 17%정도 상향 Wild Quiver (Mastery): Chance for this to trigger per mastery has been increased by approximately 17%
* 문양
o 충 격포가 활성화되어 있는 상태일 때 대상의 최대 이동속도 제한함. Glyph of Concussive Shot redesigned. It now limits the maximum run speed of the target while Concussive Shot is active.
*
코브라 사격 버그 수정: 이제 제대로 독사 퍼트리기로 적용된 독사 쐐기의 지속시간 늘려줌. Cobra Shot now properly increases the duration of the Serpent Spread Serpent Sting.
법사 Mages
* 변이 pvp 지속시간 8초 Polymorph now has a PvP duration of 8 seconds.
* 투명화 쓰면 물딩딩도 투명해짐 When a mage uses the Invisibility spell, it will now also cause their pet Water Elemental to become invisible.
* Talent Specializations
o Arcane
+ 감속 pvp 지속시간 8초 Slow now has a PvP duration of 8 seconds.
o Fire
o Frost
+ 냉 기 특화력 기본제공 수치 8에서 2로 감소. 얼어붙은 대상에게 입히는 데미지 15%만큼 하향. 대신, 냉기 특화력은 기본 얼음화살 데미지를 15%만큼 올려줌 Frost Specialization now only grants 2 base points of mastery (instead of 8), reducing all Frost damage to frozen targets by 15% from previous values. However, Frost Specialization now increases base Frostbolt damage by 15%.
성기사 Paladins
* 참을성 변경: 지속시간 1분으로 감소 The duration has been lowered to 1 minute, down from 2.
* 참 을성 변경: 신축이 자기자신 뿐 아니라 다른 대상에게 사용할 때도 참을성 남김. Lay on Hands now causes Forbearance on the target. It used to only cause it when cast on the paladin. This was an old design from when Divine Protection caused Forbearance and the paladin didn't want to prevent a tank from using their defensive cooldown.
* 참을성 변경: 신축 크리 안터짐. 빛봉같은 각종 힐에 관련된 기술에 연동안됨. Lay on Hands cannot be a critical effect and will not be affected by most abilities which modify healing (such as Beacon of Light).
* 참을성 변경: 무적, 신축, 보손이 참을성 남기는 거 툴팁에 제대로 잘 설명함 Since only Divine Shield, Lay on Hands and Hand of Protection cause Forbearance, the tooltips have been adjusted to better explain the mechanic.
*
o Holy
+ 시민의 수호자 30%만큼 너프 Protector of the Innocent heals for 30% less.
o Protection
+ 비 난 생겼으니 심판의 망치에 달려있던 차단 효과 가져감 Vindication no longer allows Hammer of Justice to interrupt stun-immune targets. With Rebuke baseline, this functionality is no longer necessary.
o Retribution
+ 희 생의 신천이 더이상 기사가 타고 있는 차량에 걸린 이감 효과를 제거하지 않음. Act of Sacrifice will no longer cause Cleanse to remove movement impairing effects from vehicles the paladin is riding.
사제 Priests
* 정신 지배 pvp 지속시간 8초 Mind Control now has a PvP duration of 8 seconds.
* 정 신 불태우기는 이제 아군 대상을 타겟으로 잡고 사용할 수 있음. 데미지 증가 15% Mind Sear can now be channeled on friendly targets in addition to enemy targets. In addition, Mind Sear's damage has been increased by roughly 15%.
* Talent Specializations
o Discipline
+ 신 의 보호: 치유의 기원이 극대화가 되었을 경우 원래 생기던 보막에 늘어난 힐량을 반영해 줌 Divine Aegis: Critical effects from Prayer of Healing now award a bonus amount in addition to the default, always-proc Divine Aegis effect.
o Holy
+ 치유의 마법진 30%만큼 힐량증가 Circle of Healing effectiveness has been increased by 30%.
+ 수 호 영혼의 흡수/치유량이 대상 체력의 200%를 초과할 수 없음. (수호영혼으로 전멸기 무시하는 거 방지하기 위함인가?) Guardian Spirit: The absorb/heal from this ability can now never exceed 200% of the maximum health of the target.
o Shadow
도적 Rogues
o 실명 pvp 지속시간 8초 Blind now has a PvP duration of 8 seconds.
o 신독 pvp 지속시간 8초 Crippling Poison now has a PvP duration of 8 seconds.
o 절 pvp 지속시간 8초Sap now has a PvP duration of 8 seconds.
o 은신이 사기의 외침류로 안벗겨짐 Stealth is no longer broken by enemies using Demoralizing Shout or Demoralizing Roar.
o Talent Specializations
+ Assassination
+ Combat
+ Subtlety
# 특화력 1당 2%에서 2.5% 증가 Executioner (Mastery) has been increased from 2% to 2.5% per point.
주술사 Shaman
* 주술 pvp 지속시간 8초Hex now has a PvP duration of 8 seconds.
*
*
o Enhancement
+ 불 꽃의 무기가 주문력기반 대신 전투력기반으로 변경(고술 전용) Flametongue Weapon damage now scales from attack power instead of spell power (for Enhancement shaman only).
+ 정화는 기민한 정신 특성으로 마나감소 안됨 Purge no longer has its mana cost reduced by Mental Quickness.
o Restoration
+ 정 화의 물 특성은 술사가 마법과 저주를 한 번의 시전으로 동시에 지울 때 이중으로 발동하지 않음. Cleansing Waters no longer fires its heal effect twice when a shaman removes a Magic and a Curse debuff with a single cast.
+ 마 나해일 토템 재설계. 이제 시전하는 주술사의 정신력의 400%만큼의 수치를 동일하게 파티원들에게 적용함. 정신력을 올려주는 짧은 지속시간의 버프류는 배제함. Mana Tide Totem has been redesigned. The totem no longer multiplies the Spirit of those affected by it. It instead gives a flat amount of Spirit equal to 400% of the casting shaman's Spirit, exclusive of short-term Spirit buffs affecting the shaman when the totem is dropped.
Warlocks
* 악갑/ 마갑 마나 안들고 취소할 때까지 사라지지 않음 Demon Armor and Fel Armor no longer cost mana and last until canceled.
* 공포 pvp 지속시간 8초Fear now has a PvP duration of 8 seconds.
* 마갑 피회복 대신 최대 마나량 10% 증가 Fel Armor now increases the warlock's maximum mana by 10% instead of regenerating health.
* 유혹(서큐) pvp 지속시간 8초 Seduction (Succubus) now has a PvP duration of 8 seconds.
* 특성 Talent Specializations
o Affliction
+ 불통 침묵효과 5초에서 4초로 감소 Unstable Affliction's silence effect has been reduced to 4 seconds, down from 5.
o Demonology
+ 악 마의 영혼: 임프 재설계. 이제 시전시간 있는 파괴 주문의 치명타율 30% 올려줌. 지속시간 20초. Demon Soul: Imp redesigned. It now increases the critical strike chance of all non instant cast Destruction spells by 30%, rather than increasing critical strike damage. Duration reduced to 20 seconds.
+ 펠가드 지옥포풍 데미지 20%감소 Felstorm (Felguard) damage has been reduced by 20%.
+ 탈태 이몰레이션 오라 30% 감소 Immolation Aura damage has been reduced by roughly 30%.
+ 특화력 33%정도 상향 Master Demonologist (Mastery) benefit from mastery increased by approximately 33%.
o Destruction
+ 타오르는 불씨 데미지 15% 감소 Burning Embers damage has been reduced by 15%.
+ 특화력 8%정도 상향 Fiery Apocalypse (Mastery) benefit from mastery increased by approximately 8%.
+ 강 화된 영혼의 불꽃은 7/15% 가속을 주는 대신 4/8% 화염/암흑 데미지 증가. 여기에 더해서 특성위치 3째줄로(재앙의 여파랑 자리바꿈) Improved Soul Fire now increases Fire and Shadow damage done by 4/8%, rather than 7/15% spell haste. In addition, this talent has been moved to tier-3 Destruction, switching places with Aftermath.
전사 Warriors
* 무력화 pvp 지속시간 8초 Hamstring now has a PvP duration of 8 seconds.
* 내 면의 분노 재설계됨. 이제 15초동안 영격과 회베의 재사용 대기시간을 50%만큼 감소. 1분 쿨다운. 여전히 Deadly Calm 동안에는 사용불가. 원래 분노가 차고 넘치는 상황에 처한 전사를 위해 설계했는데 영격과 새로운 분노 시스템 때문에 문제가 절로 해결된 거 같음. 새로운 변경으로 여전히 분노가 차고 넘치는 상황인 전사들은 분노를더 빠르게 소모할 수 있을 거 같다. Inner Rage has been redesigned. It now reduces the cooldown on Heroic Strike and Cleave by 50% (to 1.5 second) for the next 15 seconds. 1-minute cooldown. It still cannot be used during Deadly Calm. This ability was originally designed to help warriors with rage capping, but the Heroic Strike and rage normalization changes seem to have solved that problem on their own. This new design will still allow warriors to burn off excess rage faster, at their discretion.
* 격돌 시전시간 가속에 영향받음. Slam cast time is now affected by haste.
* Talent Specializations
o Arms
o Fury
o Protection
+ 돌 진 스턴은 방특한테는 스턴점감 안줌. Charge's stun continues to not trigger diminishing returns for Protection warriors who have the Warbringer talent.
전문기술 Professions
* 약 초/물고기/광물 찾기가 더이상 전장/투기장 진입으로 인해 취소되지 않음. Find Herbs, Fish, and Minerals are no longer canceled upon entering an Arena or rated Battleground.
* 소켓 없던 모든 제작 에픽템에 소켓 추가 A socket has been added to all crafted epic armor pieces that did not already have one.
* 연금술 Alchemy
o 힘/민/지 연금술사의 돌 추가 Alchemist's Stones for Agility, Strength, and Intellect have been added.
o 전 체적으로 약 제조에 들어가는 풀 숫자 너프. 다만 생명의 휘발물 필요량은 소폭 증가. The number of herbs required to create flasks has been reduced, while the Volatile Life needed has been increased slightly.
o 작은 선물 상자(??) 내용물 소폭 개선 The drops from Tiny Treasure Chests have been improved slightly.
* Archaeology
o 이 전에는 100까지는 조사 후 룻하는 걸로 올렸는데, 이젠 그런 거 없고, 대신 조사하는 스킬을 쓰는 것으로 50까지 올라감. Archaeology finds now grant a guaranteed skill point up to 50 skill, and then no longer grant skill gains, as opposed to granting up to 100 skill very slowly.
* Cooking
* Engineering (기공은 제가 안해서 잘 모르겠읍니다.)
o 전도성 에테르 만들면 이제 2~3개씩 만들어짐. The Electrified Ether recipe now creates 2 to 3 Electrified Ether instead of 1.
o 열 처리 회전 미끼의 버프 지속시간이 5분에서 20분으로 증가. 만들면 2개씩 만들어짐. The Heat-Treated Spinning Lure buff duration has been increased to 20 minutes, up from 5. In addition, the recipe now creates 2 at a time.
o 노 움식 만능 손가락(이거 맞죠?)이 민/힘/지 중 가장 높은 거 올려줌. Synapse Springs now increase Agility, Strength, or Intellect (whichever is highest for the character).
o 휘발성 바람이 풍부한 광맥과 황철광 광맥으로부터 나올 확률 증가 Volatile Air now has an increased chance of dropping from rich mining nodes and Pyrite.
* Jewelcrafting
o 선 명한 꿈 에메랄드(?)라는 새로운 보석이 추가되었음. 탄력/주관, 징표3개로 배움.Vivid Dream Emerald (new gem) provides resilience/spell penetration and can be purchased for 3 Illustrious Tokens.
* Leatherworking
o 500-510구간 개선 The 500 to 510 skill-up range for Leatherworking has been improved.
* Tailoring
o 2 레벨 등짝마부(Darkglow Embroidery)가 정해진 수치의 마나를 주던 거에서 정신력 증가로 변경 Darkglow Embroidery (Rank 2) now increases Spirit instead of restoring a flat amount of mana.
Items
* 흑 마 T11 4셋 효과 변경: 다음 2번의 지옥 불길 데미지 300% 증가 The PvE warlock 4-piece set bonus (Fel Spark) now increases the damage done by the next 2 Fel Flame spells by 300%, rather than increasing the critical effect chance of one by 100%.
* 냥꾼 pvp 4셋: 집중 재생 5%에서 10%로 상향The PvP hunter 4-piece set bonus has been increased to 10% Focus regeneration, up from 5%.
* 사 제 pvp 4셋: 자기한테 보막 걸면 일시적으로 이속감소에서 4초간 자유로움(이감이 지워지는 것이 아니라, 이감효과는 남아있지만 이속감소는 되지 않는다는 말임. 4초 지나면 다시 느려질듯) The PvP priest 4-piece set bonus has been redesigned. When Power Word: Shield is cast on the priest, movement speed reduction effects are temporally suppressed for 4 seconds.
* 흑마 pvp 4셋 효과 변경: 죽고 쿨다운 30초 감소 The PvP warlock 4-piece set bonus has been redesigned. It now reduces the cooldown of Death Coil by 30 seconds.
* 전 사 pvp 4셋 효과 변경: 무장해제 효과 60%만큼 감소 / 무기사슬과 중첩되지 않음. The PvP warrior 4-piece set bonus has been redesigned. It now reduces disarm duration by 60% (does not stack with any Weapon Chains).
* 급장이 무장해제 / 침묵도 제거 PvP trinkets will now clear disarm and silence effects.
* 무기 사슬이 무장해제 효과를 50%에서 60%만큼 감소해줌. (상향) Weapon Chains now reduce disarm duration by 60%, up from 50%.
사용자 인터페이스 User Interface 관심없죠?
* For opening cinematics there is now a streaming option interface in the login screen for play-on-demand.
* Players can now individually remove raid world markers.
* The Reputation Pane now saves which reputation categories are expanded or collapsed.
* Character Info Window
o The Character Info window (C) now saves the order and expand/collapse state of stat categories separately for each talent specialization.
o Character movement speed is now displayed on the Character Info window (C) with all other stats.
o The Haste display on the Character Info window (C) now shows the total haste percentage, rather than only haste from haste rating.
* Archaeology
o There are now number displays on the summary page and dropdown menu.
o Ready Flash has been added to the race icons.
* Guild Interface
o A View All button has been added to the profession display regardless of whether Show Offline Members is checked.
o Online members can now be sorted to the top of the View Crafters list.
o The guild reputation cap is now displayed in the tooltip.
* Real ID & Chat
o Real ID login notifications now include character and game icons.
o Players can now right-click close a chat window tab even if it's not the current tab.
o There is now an option to auto-pop whispers into a new tab.
o Popped out whisper windows now show online/offline status messages.
* 유닛 프레임
o Predicted healing (previously only available for 레이드 프레임 and raid-style 파티 프레임) has been added to the following unit 프레임: Player 프레임, Party 프레임, Target 프레임, Focus 프레임.
* Addon Changes
o Canceling buffs are only restricted during combat.
o The direction of spell flyouts are set via attribute.
o Console commands have been added to the login screens: ExportInterfaceFiles art, ExportInterfaceFiles code.
* Bug Fixes
o Many bugs... handled them!
퀘스트 / 잡몹 Quests & Creatures 관심없죠?
* Tol Barad Peninsula
o 톨 바 모든 일퀘 다 하는 새로운 업적 추가 A new achievement, Just Another Day in Tol Barad, has been added for completing all of the Tol Barad daily quests.
o Crazed Guards now drop Rusty Rifles.
o The spawn rate of Alliance and Horde Infantry for the quest "The Leftovers" has been increased.
o The Magnetized Scrap Collector for the quest "Magnets, How Do They Work?" will now be correctly removed from players' bags upon completing the quest.
o Both the Baradin's Wardens and Hellscream's Reach Commendations are now Bound to Account items.
o Quest turn-in NPCs have been added to Baradin Base Camp and Hellscream's Reach in Tol Barad Peninsula for the Tol Barad bonus quests. This will allow players to turn in these quests if the original quest givers in Tol Barad are not available.
o Kill credit for the Tol Barad bonus quest bosses will now be granted to players who have helped attack them, even if they are not in the same group. These bosses include Problim, Archmage Galus, Warden Silva, and Svarnos.
o The Farson Keep Prisoner summoned for the quest "Walk A Mile In Their Shoes" will now only be visible to the player who summoned him.
o Spawn rates at Rustberg Village have been increased.
Bug Fixes
* Worgen now work properly in the Barbershop.
정보 | 2517명이 읽었어요. 18.118.1.232
