미드웨이

역사 고증을 굉장히 잘하긴 했는데 cg가 진짜... 아...

너무 캐릭터들을 위한 헌사같은 영화가 됐는데 그 부분을 조금 도려내고 두 리틀이나 정보전쪽에 더 힘을 줬으면 좋았겠다 싶더라고요.

설명이 좀 부족하다라는 느낌도 있긴했지만 사실 미국에서는 우려먹을대로 우려먹은 소재라 새삼 설명충하나 넣기 굉장히 민망했을 입장이라 자국정서만 생각하면 안넣는게 맞다고 생각했지만 개인적인 아쉬움만 남을 뿐입니다.

번역은 갓석희 황석희님이 하셨습니다. 더 무슨 말이 필요할까요.

이 영화의 가치는 갓석희의 번역과 일본 항모 레드서클에 한방 날리는걸로 충분합니다.

안그래도 요즘 볼거없는 극장가에 그래도 볼만한 영화로선 추천하네요.

잡담 | 2660명이 읽었어요. 3.143.9.115

비공개 손님 … 2020-01-22 13:09:58

밀덕입장에서 보기엔.... 몰입 방해할 정도로 오역 오지게 많았습니다
설명이 불친절한 이유는 미국인 대부분이 미드웨이 전투를 역사시간에 교육받기 때문
일장기에 폭탄 내리꼽는게 매우 후련하니 극장에서 내리기전에 가보시는거 추천드립니다

댓글을 작성하실 수 없습니다.
(권한이 없는 회원레벨)

목록으로

△ 이전글: 남산의 부장들 ( 노스포 ) [1]

▽ 다음글: (극스포)명작이 될수있었던 스타워즈9 [6]

TOP arrow_upward