원문 - https://www.reddit.com/r/IAmA/comments/2ikmuz/robert_downey_jr_avengers_member_emerson_lake/
본문
안녕, Reddit. 저에요. 당신들의 리더. 여긴 처음이네요. 그래서 여러분들이 관대하셨으면 해요.. 농담. 어서 시작하죠. 아무거나 던지세요. 제가 수습할게요. 아 그리고 이번 금요일에 개봉하는 새 영화 'The Judege' 에대해서 제가 언급 안했다면 직무유기네요. 한번 체크 해보시길 바랍니다. 제가 스스로 이렇게 말한다면 특별한 영화거든요. 여기 가공할만한 감독 'Billy Bob Thornton' 과 함께한 새로운 영화 클립이 있어요.
http://trailers.apple.com/trailers/wb/thejudge/.
sns 로 저한테 자유롭게 컨택 하시구요.
- Facebook : www.facebook.com/robertdowneyjr
- Twitter: www.twitter.com/robertdowneyjr
- Instagram: 다음을 기대하시고.. 오늘 AMA 를 빅토리아가 도와주고 있어요.
https://twitter.com/RobertDowneyJr/status/519526178504605696
Edit: 재밌었어요. 그건 그렇고, 저를 위해 이렇게 나타나주신 분들께 고맙습니다. AMA 를 했는데 아무도 물어볼 게 없었다면 슬펐을 거에요. 늘 그렇듯이, 저는 감사해하고 저를 믿습니다 - 여러분들이 아주 즐거운 엔터테인먼트를 찾으신다면.
그리고 여러분들을 실망시키지 않을거에요. 이번 주말에 'The Judge' 한번 보세요.
댓글
Q: 당신의 버킷 리스트 중 최고는 머에요?
A: 인도요. 가지고 싶어요.
Q: rapper name(?) 은 머에요?
A: R2D2
Q: 어떤 TV show 에 게스트나 카메오로 나오실 의향이 있어요?
A: Agents of S.H.I.E.L.D.
Q: kiss kiss bang bang 만들어 줘서 고마워요. 점수는 낮네요. 그 영화 만들면서 재밌었던 이야기는 뭐에요?
A: 완전히 밤에 촬영 됐어요. 대부분의 시간이 아찔했죠. 우연히 지난 주말에 봤는데, 좋았던 기억들이 쏟아지는 거에요. 촬영영 첫날에, 발 킬머(천재에요)가 영화 첫씬 직전에 치킨 땜에 거의 질식해 죽을 뻔했거든요. 그를 클로즈업 할때까지 계속 눈물을 흘리고 있었어요. 그가 여전히 우리 곁에 있어서 행복합니다.
Q: 책을 영화로 만들고 싶다면 그 책과 이유는 머에요? 어떤 케릭터를 연기하고 싶어요?
A: 'Gore Vidal' 이 1962년 쯤 Julian 이라는 황제에 대한 기똥찬 소설을 썼어요. 그가 Constantine 그리고 Constantius 이후 사람으로 알고 있는데 대략 기원후 4세기 즈음 사람일거에요. 그를 연기하기엔 재가 너무 늙었지만, 하지만 스토리는 대단해요.
Q: 'Downy' 가 스폰서로 당신에게 컨택한 적이 있나요?
A: 아뇨. 화가 나네요. Downy 에는 E 가 없다구요. 그들이 모음을 추가해서 rebrand 하는데 거리낌이 없다면 그들을 반정도는 만족시킬 수 있을 것 같네요.
Q: 어렸을 적 키운. 기억에 남는 애완 동물이 있나요?
A: 네, 감사요. Sturgis 라는 이름의 요크셔테리어가 기억이 나요. 그를 무자비하게 들볶았죠. 미안하네요. 그렇지만 우린 친구였어요.
Q: 먼저 당신의 페이스북 페이지가 맘에 드네요. 매일마다 체크하는데, 항상 저를 웃게 만들어요. 제 질문은요. 지난 몇년간 미디어가 급격히 당신을 토니 스타크와 동일시 하는 것 같은데요. 거기에 대해서 어떻게 생각하세요? 그리고 본인의 정체성을 어떻게 유지하는지?
A: 한번 말쓰 드려 보죠. 처음 아이언맨은 근본적으로 좀 더 쿨한 버전의 '저'의 케릭터를 나타내는 거였어요. 시간이 가면서 누가 누구를 연기하는지가 궁금해지기 시작했어요. 마블 라인업에 많은 유능한 사람들이 있다는 것이 기뻤죠. 궁금적으로, 저는 실존하지만 그(아이언맨)는 아니에요. 그걸 기억하는게 저에겐 중요해요.
Q: 어떻게 수염이 항상 일관적이죠?
A: 훌륭한 질문이네요. 아이언맨 첫 편과 시작됐죠. - Shave of Beverly Hills(패션으로 유명한 듯) 의 Pedro 라는 남자와요. 제 말은, 이 남자는 예술가인데. 수염을 기른 가위손 배우 같았어요. 일단 한번 기르면, 유지와 관리의 문제가 되죠. 약간 손이 많이 가는 경향이 있긴 한데, 좋아해주셔서 감사합니다.
Q: 본인에 대해서 저희들이 알면 놀랄 만한 것 좀 말해줄 수 있어요?
A: 전 하루에 최소 한번 욕조에 들어가야 되요.
Q: 당신이 피자라면, 어떤 종류의 토핑을 갖고 싶어요?
A: 이 질문을 기다리고 있었어요. Garlic. Extra cheese. Onions. Spinach. Pepperoni.
Q: 이유는 모르겠지만 물어보고 싶네요. 비디오 게임 좋아해요? 그렇다면 어떤 걸 좋아하는지? 그리고 최근엔 어떤 음악을 듣고 있죠?
A: 온라인 연결에 문제가 좀 있어요. 게임 하고 싶지만요. 게이머들이 아주 재밌어 보여요!
Q: 당신 물건 중에 아주 이상한 건 머에요?
A: 문자 그대로 Schroeder 가 입었을 법한 찰리 브라운 야구 모자가 있어요. 미국인으로서, 어떻게 Peanuts 팬이 아닐 수 있겠어요?
Q: 아이언맨으로 계약할 때 이렇게 인기가 많은 케릭터가 될지 예상했나요? 지금은 어떻게 느끼세요?
A: 처음 2년간은 정말 저의 이해를 뛰어 넘었죠. 지금은 그걸 합리적이고, 운이 좋았고, 엔터테인먼트 요소라고 봐요.
Q: 제일 좋아하는 수퍼 히어로는요?
A: 2년간 호크 아이를 좋아했는데, 지금도 제 리스트의 탑입니다.
Q: 'The Judge' 에서 Robert Duvall 이 아버지로 나오는데 두려웠나요?
A: 어느 쪽이냐면, 존경심에 가깝네요. 하지만 그를 스탠드에 세우는 건 지금까지 경험한 것 중 까다로운 것이긴 했어요.
Q: Bowfinger 제작하면서 가장 기억에 남는 일은요?
A: 첫 총격신에서 클래식 컨버티블 차를 운전한거 게 기억이 나네요. 전혀 경험이 없었고, 엄청 큰 보트 같았고, 샌드백이 있는 주차 지점에 정확히 대야 됐거든요.
Q: Charlie Chaplin 역할이 사랑스러웠어요. 다른 전기 영화를 찍는다면 누구를 맡고 싶어요?
A: 어려운 질문이네요. 이 수퍼히어로 역할이 질리면, 역사적인 인물을 찾아서 파보고 싶어요. 결국 어찌됐든, 그땐 알 파치노가 될 것 같네요.
Q: 영화 만들때, 연기 말고 다른 부분을 좋아하는 게 있나요? 그리고 영화에 대한 당신의 재능, 사랑을 보여줄만한 추천 영화가 있나요? (키스키스 뱅뱅은 여전히 제가 좋아하는 영화중 하나에요. 고마워요!)
A: 영화를 만드는 일은 보상이 상당하죠. 솔직히 말해서 아마 홍보가 더 그럴거에요. 일단 당신이 믿는 어떤 상품이 있다면, 거리로 나가서 그것에 대해서 말해보세요! Green Card 에서 Gerard Depardieu 과 Andie McDowell 을 아직 못봤다면 강추 드립니다.
Q: Comedy Central's Drunk History 에 출연하면, 어떤 역사적 인물에 대해서 말하고 싶어요?
A: 훌륭한 질문이네요. 아마 hemp-headed 스타일(헤어 스타일)의 우리 선배들일 것 같아요. 제 추측으로 그들은 Founding Fathers 로 불렸었는데. 그 중에 Jefferson 이 탑이라고 확신합니다.
Q: 오래전, 영화 US Marshals 을 찍느라 Southern Illinois, Western Kentucky 에 계셨을 때였어요. 저녁 때
였는데, 당신과 같이 Applebee's 식당에서 식사하고 있는 것을 알게 됐죠. 제 친구와 함께 재미로, 당신 테이블로 다가가서 '안녕하세요' 라고 했고, 간단히 영화 배우와 함께 수다를 떨었는데요. 간단했고, 좋은 분위기였고, 평범한 편이었는데. 나중에서야 제가 무례하게 당신의 저녁 식사를 방해했고, 당신 친구(저에게 공손히 소개했던)를 전혀 신경쓰지 않았다는 것을 알게 됐어요. Applebee 를 지날 때마다, 그때의 비매너, 무례한 제 행동에 당혹스럽네요. 그때 저녁 식사를 방해해서 정말 죄송합니다. 용서해주겠어요?
A: Applebee 에서 또 만나요. 그 때 기억으로 어떤 부정적인, 해로운 행동은 없었던 것으로 기억해요. 괜찮아요!
Q: 로버트, BBC 의 셜록을 봤는지 궁금해요. 베네딕트 컴버베치는 어떻게 생각하시는지?
A: 그는 매우 인상 깊었어요. 스크린에서 정말 부러워요.
Q: AMA 해줘서 감사요. 아이언맨 뿐 아니라 어벤저스 시리즈를 통틀어 많은 명대사들을 날렸는데요. 그 대사들이 전부 대본인가요? 아니면 애드립? 민감하게 받아들이진 마시구요, 완벽한 토니 스타크로 불리는데요. 거기에 대해선 어떻게 반응하시는지?
A: 반반 이라고 말씀 드려야겟네요. 종종 다양한 대체 대사들을 날리는데, 편집 때 그 중 어떤게 가장 괜찮은지를 보죠.
Q: shawarma(음식) 는 괜찮나요? 그리고 Hulk 의 테이블 매너는 어떤가요?
A: 하하! 헐크는 게으름뱅이에요. 브루스 베너의 예절은 Tiffany Book of Table Manners 에서 벗어나 있죠. shawarma post-credit 장면과 어벤저스를 막 끝냈을 때가 기억나네요. Age of Ultron 은 어떻게 우리가 그걸 해냈는지 의아해 했죠. Joss는 '이기는 길은 시도하지 않는 것이다' 라고 말했어요.
Q: 레딧에 방문해줘서 고마워요. Sherlock 3를 기대해도 될까요? 그리고 연기하고 싶은 가상 인물은 뭐에요?
A: 네, 셜록3 진행 중이에요. 시리즈 중에 베스트 일 것 같아요. 아, Perry Mason 을 해보고 싶어요. 1931년으로 돌아가는.. 처음 두 편의 셜록 시리즈 처럼요.
Q: 어떤 디저트를 좋아해요?
A: Tarte tatin
Q: 무인도에 딱 5가지만 가져야 된다면 어떤 것들이에요?
A: 보트, 우산, 제 가족, 집, 그리고 엄청 천막이요. 그럼 완전 친환경 휴가네요.
Q: 빅 스타가 되면 많은 사람들로부터 사인 요청을 받을 텐데요. 지금까지 가장 이상했던, 혹은 가장 기억에 남는 팬은 누군가요?
A: 미처 절 보게될지 예상하지 못했던 아이들 속으로 달려가는게 정말 즐거워요. 언제 한번, 캡틴 아메리카 마스크를 쓰고 있는 4살 아이한테 간적이 있었어요. 자연스럽게 주위 친구들로부터 대장이 되더라구요. 매우 재밌었어요. 대부분 팬들은 쿨해요. 그리고 그들이 이상하다 싶으면, 그냥 잊으려고 하면 됩니다.
Q: The Judge 좋아보이네요. 결말엔 만족했나요?
A: 제 경험 상, 완벽에 가까웠어요.
Q: 반가워요! Tropic thunder 뿐만 아니라, 아이언맨, 어벤저스에서 당신 역을 매우 좋아해요. 음, 일단 사인 이런걸 떠나서, 스트레스를 어떻게 다루는지 궁금해요. 스트레스 받는 상황을 예방하는 좋은 방법이 있나요? 이 AMA 해줘서 고맙구요, 좋은 시간 보내시길 바래요.
A: 당신이 짜증날때는 먹고, 본인을 추르스는게 중요하구요. 외로울 때는 그 사실을 인식하는 것, 지쳤을 때는 너무 과로 않는 것이 중요해요.
Q: 감옥에 가는게 어떻게 당신을 보수적으로 만들었는지 설명해줄 수 있나요? (이하는 주니어의 과거 발언인듯.)
"2009년에 Downey 는 뉴욕 타임즈 기자 David Carr 에게 적치적으로 우파 성향을 보였다. "전 아주 재밌는 정치적 시각을 가지고 있는데요. 여기 저녁 식사 자리에서 크게 말할 건 아니에요. 하지만, 1박 2000달러짜리 La Mirage 호텔 방에서 감옥으로 가고, 그것들을 이해하고, 자유가 되어 나오는 경험을 당신은 할수 없죠. 할 수 없어요. 누구도 그런 경험을 하기 원하지 않지만, 그건 저에게 매우 매우 교훈적이었고, 제 성향과 정치에 대해서 깨닫게 해줬어요."
그리고 The Judge 마케팅이 이상한데요. 몇달 전에는 심각한 드라마처럼 보였는데 지금은 법률 코메디로 같네요.
A: 두 번째 질문부터 먼저 답할게요. The Judge 을 내놓는 과정에서, 관중들은 그들의 관심을 끈 드라마적 관점을 이야기했어요. 하지만 평점이 점점 높아지면서 그것들의 대부분은 웃음의 확산, 그리고 우스꽝 스러운 상황, 케릭터로부터 기인한다는 것을 알게 됐어요. 그래서 결국 Team Downey 와 스튜디오는 거기에 기대기로 한거죠. 핵심적으로, 당신은 그걸 드라마로 부를 수 있어요. 그저 유머러스한 영화죠. 다른 말로 어둡고 허무한 게 아니라 희망적인거죠.
지난 10년 동안, 세상은 많이 변했고 저도 예외는 아니죠. 제가 미국에 대해서 사랑하는 것 중 하나는, 당신의 정치적 관점이 본성에 의해 고정된 것은 아니라는 것이죠. 제가 수감되어 있을 때 자유주의의 불리한 면을 보게 된 것은 자연스러운 것이고, 심리적 욕구를 만족시키는 시스템을 이용하는 사람들에게는 이상한 일이 아니죠. 요점을 말하면, 인간(저를 포함해) 이기적인 단기 목표를 충족시키기 위해서 민주적인 상황을 조작할 수는 없는 것입니다. 대답이 되었으면 하네요.
Q: 안녕하세요, 우리 모두가 기다리던 AMA 에요. 제 질문은요, 이번 시즌에 Agents of SHIELD 나올 가능성이 있을까요?
A: 불가능은 없죠. 하지만 레드 테잎(red tape) 이 충분해야 될 것 같아요. Clark Gregg 을 좋아하고, 쇼가 잘 되고 있는 것 ㄱ타아서 기쁘네요.
Q: 커피? 차? 이거 해줘서 고마워요! 알러뷰!
A: 아침엔 커피, 오후엔 차
Q: Tropic Thunder 에서 Kirk Lazarus 역은, 제 개인적으로는 베스트 코미디 연기였다고 봐요. 하지만 하기엔 약간 Risky 한 역할이란 느낌도 들어요. 케릭터가 어떻게 받아들여질 지에 대한 어떤 공포심 같은게 있나요? 그 역할을 위해서 뭘 준비하나요?
A: 다행스럽게도, 어두운 경험(black experience)을 이해하고 있다고 생각하는, 싹싹하고 자만심이 강한 백인 남자에 관한 것이에요. 너무 잘못되고 견분할만한 것이어서 용서할 수가 없죠. 하지만 African-American 친구들로부터 괜찮다는 얘길 들어서 정말 기쁘구요. 심지어 일부는 그들에게 상대적으로 어떻게 생각되어 지는지를 얘기해주는 걸 좋아해요.
Q: 팬케이크? 와플?
A: 난감하네요. 둘 다 조금씩 먹음 안되요?
Q: 헬로, 아이언맨. 멜 깁슨이 감독하면, Iron Man Armor 리메이크에 참여할 의사가 있다고 말했었죠? 먼저, 1-11 사이로 얼마나 진지하신지? 두번째로, 멜깁슨이 아이언맨 시리즈에 무엇들을 가져올 것으로 생각하나요? 그리고 그가 맡지 않아도 할건가요?
A: 그건 기자, 친구들과의 즉석 멘트였어요. 멜과 저는 다른 프로젝트가 있습니다. 곧 Marvel Roster 가 공식적으로 만들어 질것이고, 그 때 아마 모든 답변들이 이루어질 거에요.
Q: 처음 아이언맨 만들 때, 모든 위험을 감수했는데요. 어떻게 그런 용기를 찾았는지?
A: 위험 없으면, 보상도 없다. 우리 인생에선 모든 칩을 가운데다 걸어야 될 순간들이 있죠.
Q: 촬영한 영화/쇼 세트장에서 수집하는 것들 중에 가장 멋진건 머에요?
A: 아마 의상이죠. Chaplin 이후에 스튜디오에서 12 박스가 왔는데, 대략 56벌이었죠. 아마 3,4벌만 남겨뒀던 걸로 기억해요. 일부는 기부했어요, 몇은 웨딩용..
Q: 당신과 Billy Bob Thornton 중 누가 더 상냥해요?
A: The Judge 세트장에서 여성들이 기절할 걸 대비해, Mr. Thornton 에게 양보해야 겠네요.
Q: 님 iPod 에 지금 뭐가 있어요?
A: Lots of Cocteau twins, Jean-Luc Ponty...Eric Satie, and as usual, LCD Soundsystem.
Q: 만나서 맥주 한잔 하고 싶은 4명의 배우가 있어요. 아, 그들이 연기했던 케릭터로서요. 먼저, Kirk 역의 당신, Barney 역의 Neil Patrick Harris, Shaggy 역의 Matthew Lillard, God 역의 Morgan Freeman. 당신이 가장 같이 시간을 보내보고 싶은 비 헐리우드 인사는 누군가요?
A: Elon Musk 랑 시간을 보내고 싶구요. Andrew Luck, 몇 일전에 만났는데 쿨하더라구요. Indianapolis Colts 의 쿼터백이죠. 보자.. 너무 많은 테니스 선수들도 있는데.. 그리고 Anderson Cooper 요.
Q: 기회가 생기면 Doctor Who 에서 연기하실 생각이 있나요?
A: 재밌네요. 한 작가가 몇 달전에 프로젝트에서 우리가 스토리를 깨는데 도움이 될까 하여 특정 에피소드를 보라고 한적이 있었어요. 놀라운 시리즈죠. 뭐든지 가능하다 생각해요.
Q: Kiss Kiss, Bang Bang 이 제가 좋아하는 영화인데요. 그 영화에 다시 복귀하시는 것에는 관심있으신가요? 개인적으로 그런 장르에 잘 맞는 것 같아요.
A: 고마워요, 지금 제작 중인 The Perry Mason 이 법정 장면, 액션 장면이 있는 Chinatown 스릴러와 같은 종류에요. 한번 보세요.
외화 | 2404명이 읽었어요. 3.137.187.186
