1	비공개 손님 … 2008-06-04 01:40:28
	음...꼭 노래를 저렇게 불렀어야 할까요? 저렇게 부를바에야 그냥 원곡에 자막을 넣던가 -_-; 한국어를 일부러 흐려 말해서 일본말처럼 들리게 하는건 좀 그렇네영 (나만 그렇게 느끼는건가?)

2	비공개 손님 … 2008-06-04 02:54:26 x
	답1 나름 원곡 분위기를 살린게 아닐런지 근데 걍 우리말이 서툰걸로 들리는데 --;

3	비공개 손님 … 2008-06-04 03:43:01
	이런게 요즘 일본애니 유행인가요? 도저히 감당이안되네요...... (컬쳐쇼크)

4	비공개 손님 … 2008-06-04 03:44:05
	답3//이게 특수한겁니다. 일반적이라고 생각하시면 곤란합니다(...)

5	비공개 손님 … 2008-06-04 03:46:37
	라임과 플로우가 살아있네여`

6	비공개 손님 … 2008-06-04 07:58:04
	원본을 너무 잘 살렸네요.. 우리나라에서 방영 안한 이유는 거기에 있고[...] 한국어 흘려서 일본어 식으로 하는건 이미 아유미씨의 큐티하니부터 오는거고.. 요새는 개사자가 별로 없는 건지 몰라도 번안곡만 불러지는 경항이 있나보네요. .....시발 요새 노래 개사하느라 피똥싸는 나도 있는데

7	비공개 손님 … 2008-06-04 09:25:11
	답6// 7월부터 애니박스에서 방영한다는데여

8	비공개 손님 … 2008-06-04 09:25:45
	근데 노래가 졸라힘빠지네여

9	비공개 손님 … 2008-06-04 09:40:20
	답7 // 저 오프닝을 과연 방영할지[...]

10	비공개 손님 … 2008-06-04 09:41:35
	원곡을 그대로 쓰던가 아예 다른 노래를 써버릴듯...

11	비공개 손님 … 2008-06-04 09:45:15
	그냥 병맛일지라도 개사를 하는게 정신건강에 좋을듯[.....]

12	비공개 손님 … 2008-06-04 17:12:02 x
	혹시나 오해하실까봐... 그냥 일반인이 혼자 노래 번안해서 영상에 합치고 자막 넣은 거 뿐일겁니다 이거 이런건 나도 함.....

13	비공개 손님 … 2008-06-04 18:09:11
	답12//설마 윗분들중에 그렇게 생각 안 한 분이 계시려구요.. ('ㄱㄱㅅ님이 가사제작 부른 거임 직접 방영된건 아니예요;;' 라는 설명까지 붙어있으니) 여튼 원곡 자체가 번안/개사하기 난해한 곡이니까 아마도 원곡을 그대로 사용하던지(케이블/위성쪽에는 그런 예가 꽤 있죠?) 그게 아니면 전혀 다른 신곡을 만들어서 사용하겠죠. 원곡 그대로 갈 가능성이 높을 것 같은데요(지난번 하루히의 예를 봤을때도 그렇고). 그나저나 윗 영상은 꼭 가사를 저렇게 만들어야 했냐는 생각이 드는군요 -_-; 번안/번역/개사 과정에서 늘어나고 줄어든 글자수를 운율을 하나도 안 맞추고 억지로 우겨넣으니 저런 곡이 되어버리죠.. 덕분에 흥얼흥얼 발음이 새니까 곡에 힘이 없고 가사도 제대로 안 들리게 되고. 공부하는 과정/재미로 만들어보는 것 까진 좋은데 좀.. 음

14	비공개 손님 … 2008-06-14 20:14:33
	아유미의 "후딱가께 후딱가께" 보다야