URL https://te31.com/rgr/view.php?id=sports&no=230802 모바일 화면

던지는 투수는 하마의 반쵸라고 불리는 요코하마 에이스 미우라 다이스케

그라제니 보신 분들은, 카나비츠의 '캡짱' 기억하실건데요

몸담고있는 팀의 모티브는 다르지만 (카나비츠는 히로시마)

리젠트 헤어스타일부터 컬트적인 인기까지

사실상 이 선수를 모티브로 했다고 보셔도 과언이 아닙니다.

'캡짱'의 원제 역시 '하마의 반쵸'와 같은 '반쵸'이기도 하고요.

한자로는 '번장' 인데 이걸 뭘로 번역하기도 애매해서

그냥 원래 번역하시던 사토아즈님의 '캡짱' 표현을 저도 그대로 갖다쓰고 있습니다.

KBO | 903명이 읽었어요. 18.116.24.131

 0