일단 본래 그라제니가 올라오던 곳과 모노쿠마님의 블로그는 완전히 별개입니다. 원래 올라오던 곳은 http://www.ggoorr.com 이고, (이유는 모르겠지만 사무실 ip가 차단되어있네요. 어제 집에서는 잘 들어가지더니 흠) 모노쿠마님의 블로그는 http://blog.naver.com/meteoryte 입니다.
모노쿠마님이 최근에 직접 제게 뻐꾸기를 보내셔서 블로그 업로드를 부탁하셨습니다. 근데 저는 처음 올릴 때도 그렇고, 남이 번역하던걸 무단으로 이어서 하는게 왠지 실례인 듯 해서 (하는건 문제가 아닌데, 하시던 부분에서 '이어서'한게 좀 실례가 아닐지) 알지롱 이외에 배포되는걸 원치않아서 완곡히 거절했습니다.
근데 어제 모노쿠마님이 답장을 주셔서, 사토아즈님이 다 알고계시고 신경안쓴다는 글을 쓰셨다기에 확인해보니 그런 글이 있었고, 그래서 어차피 할거면 다른 분들이 보셔도 되지않겠나 하는 생각에서 파트너인 임콩님과 이야기해서 허가했습니다.
그리고 알지롱식 개그는 그대로 유지해도 될거같습니다. 어차피 우리의 메인스트림 업로드 사이트가 알지롱인건 변하지 않고, 야게 사람들을 위해서 번역 하는거니까요
구우럼이만
KBO | 663명이 읽었어요. 3.137.171.46
