PC/콘솔게임
첫 페이지 랜덤 글 회원가입 로그인
비공개 손님 … 2015-11-01 14:29:27
와이프가 생일이라고 게임하나 사도된다는데요...

그타5 엔딩봤다고,,

생일이니까 게임사도 되냐니까

다행히 하나만 사라던뎅...

폴아웃 vs 워쳐 뭐가 낫나여....

눈썰미가 있어서 두개 다 지르면 두개 산거 눈치깜(플레이 느낌이 다르니)

일반 | 1593명이 읽었어요. 3.147.238.179

0
1 비공개 손님 … 2015-11-01 14:30:11
위쳐3
2 비공개 손님 … 2015-11-01 14:31:27
1/ 폴아웃 사야지 생각하고 답정너로 글쓴건데

워쳐3 라니 ㅁㄴㅇㅎㅁㄴㅇㅎㅁㄶ

와이프 보고 있는데 ㅅㅅ를 못하잖아여 워쳐의 진면목 보기가 힘들텐데..
3 비공개 손님 … 2015-11-01 14:32:00
그럼 폴아웃 사세요;; 답정너라고 안써있어서 몰랐음
4 비공개 손님 … 2015-11-01 14:32:43
3/ 팔랑귀라 헤헤

워쳐3가 더 나은거 같나요? 사실 폴아웃 뉴베가스도 사두고 안했거등요..
5 비공개 손님 … 2015-11-01 14:35:29
위쳐3 카드 게임 아닌가요

전 폴아웃 한표
6 비공개 손님 … 2015-11-01 14:42:34
워쳐말고 위쳐
7 비공개 손님 … 2015-11-01 14:47:34
저는 위쳐3
8 비공개 손님 … 2015-11-01 14:55:27
하이지 사시져
9 비공개 손님 … 2015-11-01 15:06:28
당연히 폴아웃4
10 비공개 손님 … 2015-11-01 15:06:48
이건 당연히 위쳐3죠 위쳐3사세요
물론 전 폴아웃4 살겁니다.
11 비공개 손님 … 2015-11-01 15:07:00
위쳐한표
12 비공개 손님 … 2015-11-01 15:12:29
폴아웃4
13 비공개 손님 … 2015-11-01 15:19:24
폴아웃4가 여러모로 낫지 않을까훀ㅋㅋ
14 비공개 손님 … 2015-11-01 15:47:46
폴아웃4 ㅋㅋ
15 비공개 손님 … 2015-11-01 15:49:11
폴아웃 사고 위쳐는 다운 ㄱㄱ
16 비공개 손님 … 2015-11-01 15:50:17
일단 생일 축하드립니다 빠빰빠빰
17 비공개 손님 … 2015-11-01 15:59:09
위쳐랑 폴아웃 두개사서 뻥치세요<미침>
18 비공개 손님 … 2015-11-01 16:11:51
두개서고난뒤 들키면 의무방어전 달리시져.
걸리면 몸으로 때우시는 수밖에(무책임)
19 비공개 손님 … 2015-11-01 17:06:12
영어 잘하면 풀아웃, 못하면 위쳐
풀아웃 한글판은 아마 내년 이맘때쯤이나...
20 비공개 손님 … 2015-11-01 21:35:50
18/ ㅁㄴㅇㅎㅁㄴㅇㅎㅁㄴㅇㅎ
21 비공개 손님 … 2015-11-01 21:36:08
19/ 스카이림은 그래도 빨리나왔었는뎅...
22 비공개 손님 … 2015-11-01 22:09:31
안타까운 글이다.. 난 결혼 안할래...
23 비공개 손님 … 2015-11-01 22:18:39
21 // 스카이림은 졸라 노오오오력을 해서 다시는 있을수 없는 빠른 속도로 한글화 한거라네요.

지금 드래곤 에이지 오리진이 80% 한글화(검수 안한 상태) 라는데...

폴아웃도 좀 기달려야 할듯...
24 비공개 손님 … 2015-11-02 04:26:37
스카이림 번역은 진짜... 단순 스크립터 번역하는데 까지는 수천명이 나눠서 하는 바람에 말도안되게 빨리 나왔죠. 다만 다듬는 작업이 부족해서 번역 퀄리티가 똥망이었고 버전도 여러개라 엉망진창... 결국 다듬어진 버전이 나오기 까지는 되려 더 오래걸린 느낌
25 비공개 손님 … 2015-11-02 10:35:03
위쳐3 와이프 될 사람 옆에서 ㅅㅅ씬이든 적 모가지 날리고 내장 쏟아내든 잘만 하던데... 열심히 구경하는것 같더니만 잘 잡니다.
26 비공개 손님 … 2015-11-02 10:53:23
어느 한글패치던간에 결국엔 유저의 지원자와 그걸 검수하는 검수자들 그리고 그걸 총괄하는 총괄자들의 이해가 일치해야지 좋은 번역이 나오죠.

문젠... 이번게 스카이림보다 넘사벽으로 많은 대사량[특히 주인공들의 목소리가 추가되면서 더 늘어난 대사량등등을 고려하면 답정너죠.]을 생각하면 어마무지하게 시일이 걸릴것으로 예상합니다. 단순하게 영어가 번역된것을 즐기는게 아니라 게임의 특징을 잘 살린 번역도 고려한다면...

초기 번역물은 그냥 바로 땜빵으로 하는 경우가 다반사죠.

거기에 무엇보다 모드툴도 나와줘야하고 이것저것 고려할게 많아서 더 문제가 클 듯 합니다.
27 비공개 손님 … 2015-11-02 10:59:12
영어를 쌩까고 한다고 해도 두 게임자체의 특징이 너무도 달라서요. 판타지적 환상을 느끼고프다면 위처3가 좋고 세기말적 상황에서 생존과 건설[이번에 하우징시스템이 제대로 구성되었더란]을 하고프면 폴아웃4가 좋겠네요.

물론 여기서 영어가 절대적인데 영어못하면 위처3가 한글화도 잘되어있으니 그게 나을지도요?[코파며]

물론 전 둘다 출시하기 전부터 질렀고 위쳐3는 그럭저럭 즐겨봤습니다. 덕아웃은 이제 곧 출시할테니 그것만 손가락빨며 기다리는 중
28 비공개 손님 … 2015-11-03 21:04:48
토익은 955인데 영어보면 머리존나아픔
위쳐3 질렀네요 ㅋㅋㅋ 크리스마스 선물로 폴아웃 (몰래) 사야지
댓글을 작성하실 수 없습니다.
(권한이 없는 회원레벨)
목록으로
△ 이전글: 아이작:애프터버스] 그리드 모드 치트 수준의 개꿀팁 알아냈습니다. [2]
▽ 다음글: 쉐도우 오브 모르도르 설치중인데 [8]
이용약관 | 광고/제휴 | 개인정보취급방침 | 문의/신고 | 모바일 TE31 | 서버 부하 : 20.75%
실시간 Issue 커뮤니티 TE31 [알지롱] ⓒ 2002-2024 		TOP arrow_upward