TL : ÀÓÀç´öÀ̶û °ÔÀÓÇϱâÀü¿¡ ¹«½¼ »ý°¢À» Çß½À´Ï±î?
Naniwa: I was extremely disappointed about my performance and I felt I let every foreigner down very hard with how I played, I prepared alot for every map and I barely lost and every game was very close
³ª´Ï¿Í : ³» °æ±â·Â¿¡ ¸Å¿ì ½Ç¸ÁÇØ ÀÖ¾ú°í ¸ðµç ¿Ü±¹ÀεéÀ» ½Ç¸Á½ÃÄ×´Ù°í »ý°¢Çß¾ú´Ù. ³ ¸ðµç ¸ÊÀ» ´ëºñ Çß¾ú°í ³»°¡ Áø °æ±âµéÀº ¾ÆÁÖ ±Ù¼ÒÇÑ Â÷ÀÌ¿´´Ù.
Why did you probe rush in the final game? Let us know your reasons.
¿Ö Àϲ۷¯½¬ ÇßÀ½?
My mindset was broken after the game against MMA, I left my booth and just thought about all that happened for 30 minutes before it was my turn to play again, I thought there is nothing at stake since neither me or Nestea can advance, and I know that unless I have something to play for I can't perform my best. I just felt like it wouldn't satisfy the fans at all with playing half hearted.
¹®¼º¿ø°úÀÇ °æ±âÈÄ¿¡ ³ ¸àºØ»óÅ¿´´Ù. ºÎ½º¸¦ ³ª¿À°í ´ÙÀ½°æ±â±îÁö 30ºÐµ¿¾È ¹ºÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´ÂÁö »ý°¢Çß¾ú´Ù. ÀÓÀç´ö°úÀÇ °æ±â·Î´Â µÑ´Ù Å»¶ôÀ̹ǷΠ¾Æ¹«°Íµµ °áÁ¤³ª´Â°ÍÀÌ ¾ø´Ù°í »ý°¢Çß°í °æ±âÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø¾ú±â¿¡ ³» ÃÖ»óÀÇ °æ±â·ÂÀ» º¸¿©ÁÙ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ±×¶§ ³ªÀÇ ¸¶À½»óÅ·νá´Â ÆÒµéÀ» ¸¸Á·½Ãų¼ö ÀÖ´Â °æ±â¸¦ ÇÒ¼ö ¾ø´Ù°í ´À²¼´Ù.
Do you think players owe fans a minimum level of effort each game? Do you believe paying GSL viewers deserve to watch a full match?
±×·¡µµ Á¶±ÝÀÇ Á¤¼ºÀÌ¶óµµ Æҵ鿡°Ô º¸¿©¾ß ÇÏÁö ¾Ê°Ú½¿? GSL µ·³»°í º¸´Â¾ÖµéÇÑÅ× ¿ÏÀüÇÑ °ÔÀÓÀ» º¸¿©¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ ¾ÈÇÔ?
As I said, with nothing at stake people can't show their best games, I dont think it would satisfy people who bought GSL viewership to see the best games in the world . And they clearly wouldn't have gotten their expectations met.
³»°¡ ¸»ÇßµíÀÌ ¾Æ¹«°Íµµ °É·ÁÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸é Àΰ£À» ÃÖ¼±ÀÇ ´É·ÂÀ» ³¾¼ö¾ø¾î ±×·¡¼ GSL µ·³»°í º¸´Â¾ÖµéÇÑÅ× ÃÖ»óÀÇ °æ±â·ÂÀ» º¸Àϼö¾øÀ½. ¹°·Ð ±×µéÀÌ ±â´ëÇÏ´Â ¹Ù¿¡µµ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÔ.
Considering the very negative responses from Korean teams, players, and media, do you regret what you did? Would you have done it differently if you could do it again?
Çѱ¹ ÇÁ·ÎÆÀ, ¼±¼ö, ¾ð·ÐÀÌ ³Î ¿½ÉÈ÷ ±î´Âµ¥ ÈÄȸÇÏÁö ¾ÊÀ½? ´Ù½Ã ±âȸ°¡ ÀÖÀ¸¸é ´Ù¸£°Ô ÇÒ°ÅÀÓ?
If I could do it again i would just 4 gate and then people wouldnt have complained, this is no different from what Stephano did against Cloud at Dreamhack [Note: After going 0-2 and being eliminated from his group, Stephano went for two very early pool builds against Cloud. Stephano's match against Cloud had ranking implications for other players in his group], People are just hating because it's me who did it.
´Ù½Ã ±âȸ°¡ ÀÖ´Ù¸é ¾Æ¸¶ 4Â÷°üÇßÀ»°Å¾ß ±×·³ »ç¶÷µéÀÌ ºÒÆòÇÏÁø ¾Ê°ÚÁö. ÀÌ°Ç ½ºÅ×Æij밡 µå¸²ÇÙ¿¡¼ Ŭ¶ó¿ìµåÇÑÅ× Çß´ø°Å¶û ´Ù¸£Áö ¾ÊÀ½. [½ºÅ×Æij밡 2ÆзΠŻ¶ôÈ®Á¤. Ŭ¶ó¿ìµåÇÑÅ× ºü¸¥ ¸ø ºôµå ½ÃÀü. ±× °á°ú´Â ´Ù¸¥ Á¶ ¼±¼öµé¿¡°Ô ¼øÀ§°áÁ¤ ¿µÇâÀ» ¹Ìħ.] Àΰ£µéÀÌ ³¯ ±î´Â ÀÌÀ¯´À ±×³É ³ª¶ó¼ ±î´Â°ÅÀÓ
Do you have any words to say to your team, fans, and Koreans?
´Ï ÆÀ, ÆÒ, Çѱ¹Àο¡°Ô ÇÒ¸»?
I am very sorry for upsetting people like this, I did what I did because of reasons I explained, I dont have anything more to say to fans or my team, what I said should explain it. Koreans need to stop making such a big deal out of everything , it's going ridiculously far to say that I dont deserve to be called a progamer and such for this kind of thing.
³ÊÈñµéÀ» ½Ç¸Á½ÃÄѼ ¹Ì¾ÈÇØ. ³ À§¿¡ ¸»ÇÑ ÀÌÀ¯·Î ±×·¸°Ô ÇൿÇß°í ÆÒÀ̳ª ÆÀ¿¡°Ô ´õ ¸»ÇÒ°Ç ¾øÀ½. Çѱ¹ÀεéÀº ÀÌ·±°É·Î Å©°Ô ÀÏÀ» ¾Èº°·ÈÀ¸¸é ÇÔ. ³»°¡ ÇÁ·Î°ÔÀ̸ӷΠºÒ¸®¸é ¾ÈµÈ´Ù´À´Ï Á¤¸» ¾îó±¸´Ï ¾øÀ½.
Äð....ÄðÇÏ´Ù!!!
ÀÏ¹Ý | 1204¸íÀÌ Àоú¾î¿ä. 18.227.209.218