General
Leagues & Ladders
A new Grandmaster League has been added for 1v1 ladders. This league represents the Top 200 players in each region.
1v1·¡´õ ±×·£µå¸¶½ºÅÍ ¸®±×°¡ »õ·Î »ý°å´Ù. °¢ ¼¹ö ÃÖ°í 200¸íÀÇ Ç÷¹À̾îµéÀÌ µé¾î°£´Ù.
Players are automatically drafted into Grandmaster League shortly after a new season starts, and will remain in the Grandmaster league until the end of the season. If a Grandmaster player¡¯s available bonus points get too high due to inactivity, they will be automatically removed from the league and a replacement player will be drafted in.
±×·£µå¸¶½ºÅ͸®±×´Â »õ ½ÃÁðÀÌ ½ÃÀÛµÈ Á÷ÈÄ ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î Æí¼ºµÇ¸ç ½ÃÁðÀÌ ³¡³¯ ¶§ ±îÁö À¯ÁöµÈ´Ù. ±×¸¶¸®±× À¯Àú°¡ Àå±â°£ °ÔÀÓÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Æ º¸³Ê½ºÁ¡¼ö°¡ Áö³ªÄ¡°Ô ´Ã¸é ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î °µîµÇ°í ´Ù¸¥»ç¶÷ÀÌ Ã¤¿öÁø´Ù.
The Grandmaster League can be viewed by all players through the new Leagues & Ladders > Grandmaster tab
±×·£µå¸¶½ºÅ͸®±× ¼øÀ§´Â ¸ðµç À¯ÀúµéÀÌ º¼ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
The bonus pool has been reduced for arranged teams.
·£´ýÀÌ ¾Æ´Ñ ÆÄƼ ÆÀÇ÷ΠÀÎÇÑ º¸³Ê½º Á¡¼ö°¡ ÁÙ¾îµé¾ú´Ù(?)
Leagues will now be locked during the final weeks of the season. As a result players will not accumulate additional bonus points and will not be promoted or demoted out of their current division during this period.
ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ½ÃÁ𠸶Áö¸· ¸î °£ ¸®±×°¡ Àá±ä´Ù. ½ÃÁðÀÌ ³¡³¯¶§ ±îÁö ÈÞ½ÄÁ¡¼ö°¡ »ý¼ºµÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç Ç÷¹À̾îµéÀº °µî´çÇϰųª ½Â°ÝµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
This will allow players to focus on moving up in their current league without being promoted during the final weeks of a season, and having to fight their way up from the bottom ranks of their new higher league.
ÀÌ·¯ÇÑ Á¶Ä¡´Â ½ÃÁðÀÌ ³¡³ª±â Àü±îÁö Àڱ⠸®±× ³»¿¡¼ ¼øÀ§¸¦ ¿Ã¸®´Â °Í¿¡ ÁýÁßÇÏ°Ô ÇÒ °ÍÀ̸ç, ¸®±× Áß°£Ãþ À¯ÀúµéÀÌ »õ ½ÃÁðÀÌ ½ÃÀÛµÈ Á÷ÈÄ »óÀ§¸®±×·Î ¿Ã¶ó°¡±â À§ÇØ ½Î¿ì°Ô ¸¸µé °ÍÀÌ´Ù. (½Â°Ý°µî Àᱺä·Î ³»ºÎ½Î¿ò À¯µµÇسõ°í »õ½ÃÁð ½ÃÀÛµÇ¸é ¹Ù·Î ¸®±× Àç¹èÄ¡ÇÑ´Ù´Â ¶æ)
Players can still utilize any points they previously accumulated.
ÀÌ¹Ì »ý¼ºµÇ¾î ÀÖ´Â ÈÞ½ÄÁ¡¼ö´Â ¿©ÀüÈ÷ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Ladder data from the prior season can be viewed through the new Leagues & Ladders > Last Season tab.
Áö³ ½ÃÁð ·¡´õ µ¥ÀÌŸ´Â ±â·ÏÀ¸·Î ³²¾Æ ÃßÈÄ Ã£¾Æº¼ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
New league icons have been introduced to indicate division rank. These will indicate the Top 8, 25 and 50 players in each division.
°°Àº Á¶ ¾È¿¡¼µµ »óÀ§±ÞÀÎ À¯ÀúµéÀ» À§ÇÑ ¾ÆÀÌÄÜÀÌ µû·Î ¸¶·ÃµÈ´Ù. °¢ Á¶ 100¸í Áß »óÀ§ 8, 25, 50µî À̳» Ç÷¹À̾îµé¿¡°Ô´Â ÇÏÀ§À¯Àúµé°ú ±¸º°µÇ´Â ¾ÆÀÌÄÜÀÌ ÁÖ¾îÁø´Ù.
Loss counts are no longer displayed in Profile and Ladder pages for players below Master League.
¸¶½ºÅ͸®°Å ¾Æ·¡(´ÙÀÌ¾Æ ±îÁö) Ç÷¹À̾îµé¿¡°Ô´Â ÆÐ¹è ¼ýÀÚ°¡ ´õÀÌ»ó ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê°Ô µÈ´Ù.
(xxx½ÂxxxÆа¡ ¾Æ´Ï¶ó xxx½Â¸¸ ³ª¿Â´Ù´Â ¶æ)
Join Custom Game - »ý·«
Observer and Replay UI - »ý·«
Achievements - »ý·«
Game Options - »ý·«
Balance
GENERAL
Players can no longer hide units by setting them in a close proximity patrol (Viking flower).
ÆÐÆ®·Ñ·Î À¯´ÖÀ» ¸ðÀ¸´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇØÁø´Ù (¿¹ : ¹ÙÀÌÅ· ÆÐÆ®·Ñ ¹¶Ä¡±â)
PROTOSS
Mothership
Units leaving the Mothership's Vortex are now un-targetable and immune to damage for 1.5 seconds.
¸ð¼±ÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ¿¡ »¡·Áµé¾î°¬´Ù ³ª¿Â À¯´ÖµéÀÌ ÀÌÁ¦ 1.5ÃÊÀÇ ¹«Àû½Ã°£À» °¡Áø´Ù.
High Templar
Khaydarin Amulet upgrade (+25 starting energy) has been removed.
ÇÏÅÛÀÇ ¸¶³ª25 ºÎ½ºÆ® ¾÷±×·¹À̵尡 »èÁ¦µÆ´Ù.
Zealot
Charging Zealots will now hit fleeing targets at least once.
ÀÌÁ¦ Áú·µÀÌ µ¹ÁøÇÒ ¶§ ´Þ¾Æ³ª´Â À¯´ÖÀ» ÃÖ¼Ò Çѹø ¶§¸®°Ô µÈ´Ù.
TERRAN
Battlecruiser
Movement speed increased from 1.406 to 1.875.
¹èƲũ·çÀúÀÇ À̼ÓÀÌ 1.406¿¡¼ 1.875·Î »¡¶óÁ³´Ù.
Bunker
Build time increased from 35 to 40 seconds.
º¡Ä¿ °Ç¼³½Ã°£ÀÌ 35ÃÊ¿¡¼ 40ÃÊ·Î ´Ã¾î³µ´Ù.
Tech Lab
Stimpack upgrade research time increased from 140 to 170 seconds.
ÀüÅõÀÚ±ØÁ¦ ¾÷±×·¹ÀÌµå ¼Ò¿ä½Ã°£ÀÌ 140ÃÊ¿¡¼ 170ÃÊ·Î ´Ã¾î³µ´Ù.
ZERG
Infestor
Health increased from 90 to 110.
°¨¿°ÃæÀÇ Ã¼·ÂÀÌ 90¿¡¼ 110À¸·Î ´Ã¾î³µ´Ù.
Fungal Growth
Stun duration decreased from 8 to 4 seconds.
Áø±Õ ¹ø½ÄÀÇ ½ºÅÏ ½Ã°£ÀÌ 8ÃÊ¿¡¼ 4ÃÊ·Î ÁÙ¾îµé¾ú´Ù.
Damage increased by +30% vs. armored units.
armoured units(?) ¿¡ ´ëÇÑ Áø±Õ ¹ø½Ä µ¥¹ÌÁö°¡ 30% ´Ã¾î³µ´Ù.
Now fires a missile instead of being instant cast.
ÀÌÁ¦ Áø±Õ¹ø½ÄÀº ÅüÅüÆ÷°°Àº ÀνºÅÏÆ®½ÄÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì»çÀÏ ½ÄÀ¸·Î ½î°Ô µÈ´Ù.
(http://www.playxp.com/sc2/bbs/view.php?article_id=2642014 ÂüÁ¶)
StarCraft II Editor Improvements - »ý·«
Bug Fixes
Battle.net
Fixed a bug where some Bronze players weren't gaining enough points for wins and were losing too many points for losses.
¸î¸î ºê·ÐÁî ¸®°Å Ç÷¹À̾îµéÀÌ À̱涧 Á¡¼ö¸¦ ´ú¹Þ°í Á³À»¶§ ³Ê¹« ¸¹Àº Á¡¼ö¸¦ ÀÒ´Â ¹ö±× ÆÐÄ¡µÆ´Ù.
Gameplay - »ý·«
¿ªÀåÀ¸·Î µÑ·¯½Ñ º¡Ä¿ À¯´Ö¼Õ½Ç ÆÐÄ¡µÊ. ÀÚ¿øÀ» ¹ÝȯÇÏ´ø ÀϲÛÀÌ ´õÀÌ»ó ¿ªÀå¿¡ ¾È¸·Èû. - ( by Xonix )
StarCraft II Editor - »ý·«
ÀÌ ¾¾ÆÈ»õÅ°µé¾Æ °í±â ºÎÀû¾÷À» ¾ø¾Ö?
ÀÏ¹Ý | 986¸íÀÌ Àоú¾î¿ä. 18.116.15.161