1	비공개 손님 … 2010-03-14 11:23:23
	네이트 리플에서 퍼왔습니다. ------------------------------------------------------------------- 도대체 어떻게 번역을 하셨는지..... 기사 원문은 http://www.goal.com/en/news/9/england/2010/03/13/1830853/liverpool-star-fernando-torres-signings-more-important-than 이것으로 알고 있는데 내용보면 "I still have this year and three more. I've left my home and it is clear that I owe Liverpool a lot and I'm very happy here, people treated me as if I were from here. Hopefully my future will be here, I think the club deserves to win again, but they themselves know that right now that's far away," he declared. 이 부분이 어떻게 또한 토레스는 "리버풀과의 계약기간이 아직 3년이나 남아 있지만, 내 미래에 대해 생각해 볼 것"이라며 자신의 주장이 실현되지 않을 경우 이적도 고려할 것이라는 입장을 드러냈다. 이렇게 해석이 되는지 모르겠네요........

2	비공개 손님 … 2010-03-14 11:43:49
	이건 다른 축게에서 퍼온 번역판 '4위를 할거라고 믿는다. 그런데 챔피언스 리그 티켓이 중요한게 아니다. 4~5명의 능력있는 선수들이 필요하다. 그렇지 않는다면 내년에도 또 4위싸움을 하겠지. 리그, 챔스 우승하고 싶은데 영입이 없으면 힘들다. 아직 3년계약이 남았고, 고향으로 가고 싶지 않다. 여기서 행복하다. 팬들은 분명히 우승을 원한다.'

3	비공개 손님 … 2010-03-14 11:44:22
	한마디로 선수좀 사 구단주 새개끼야 라는 꼬장인데 흠...

4	비공개 손님 … 2010-03-14 11:48:11
	토레스가 직접적으로 구단이나 선수단, 감독을 까는 인터뷰를 할 리가 없죠. 말을 배배 꽈놨는데 일단 요점만 추리면 1. 우승좀 하자. 2. 우승할라면 선수좀 사와라. 시다바리들 말고 최소한 자기나 제라드급으로. 이 두가지입니다. 리버풀의 문제점을 빙 둘러서 말하고 있는거죠.

5	비공개 손님 … 2010-03-14 11:59:35
	말을 베베꼰게 아니라 번역을 베베꼬아놨죠. 쉽계 얘기해서 1. 난 3년계약 남았는데 여기서 행복해... 2. 올해 4위를 해서 챔스에 나가는게 중요한게 아니야 우승을 해야지. 3. 아마 선수보강이 없다면 내년에도 이지랄이겠지.. 4. 그러니깐 선수좀 사자 구단주 새개끼야 뭐 이런거져 근데 리버풀은 돈이 없잖아... 아마 안될꺼야 너넨.. (....)

6	비공개 손님 … 2010-03-14 12:50:18
	답5가 정답인데 찌라시새끼들이 인내심의 한계니 이적고려니 하는걸 지어붙인거임 그리고 성적땜에 걍 AT마드리드 얘긴 좀 억지네요 성장멈춘 유망주에서 세계최고급이 된게 잉글랜드행 덕인데

7	비공개 손님 … 2010-03-14 12:55:14
	복에겨운소리하네여..밀란친구들은 수년째 스쿼드변화가 거의없는데;;

8	비공개 손님 … 2010-03-14 13:17:38
	토레스는 뭐 구단주까도 잃을게 없죠 내보내주면 좋고 ㅋㅋ

9	비공개 손님 … 2010-03-14 16:45:34
	토레스 내보내면 주울려고 하는 팀들 줄섰울텐데....

10	비공개 손님 … 2010-03-14 17:28:10
	밀란. ㅠㅠㅠ