URL https://te31.com/rgr/view.php?id=music&no=992 모바일 화면

혹시 애니나 게임음악 좋아하시는분 계신가여? 예전부터 이런노래에 귀가 익숙해져서 그런지 몰라도 갈수록 제 음악취미는 가요랑 멀어져만 가는것 같네여- _-;;


==============================================
ジサツのための101の方法op. - ひかり
歌 : 佐藤裕美
==============================================

（1番）

きのう見た夢　あしたの日記に書いて　ララ……
어제 본 꿈 내일 일기에 쓰고 랄라...
わたしサカサマ　罪と罰も罰と罪
나 거꾸로 죄와 벌도 벌과 죄
ルララ……素敵でしょ？
랄라라.....멋지지요?

たしかなきのう　崩れ　流れ　糸を引き
확실한 어제 무너지고 흘러가고 실을 당기고
とろけたあすも　ほらね　グズズ崩れ落ちる
녹아내린 내일도 자, 봐요. 후두둑 무너져 내려요.
ルラ……踊りましょ？
랄라.....춤추지않겠어요?

きばの無いけもの　くらいそらのした
어금니 없는 짐승 검은 하늘의 아래
裁きを祈れ
심판을 기도해
いま　こそ　ヒカリヨ　アレカシ
지금 이야말로 빛 있을지니

けど　それは　なにも照らせない　
하지만 그것은 아무것도 비추지않아
無意味な　ニセモノのひかりで
무의미한 가짜 빛으로
ひざまづき　泣いて　血を吐くの　オネガイ
무릎꿇고 울며 피를 토해요 부탁해요
赦してよ……
용서해줘요....

（２番）
ふるえるノドを　締めて優しくころして。
떨리는 목을 졸라 부드럽게 죽여줘요.
錆びたハサミで　おなか開いてさがして。
녹슬은 가위로 배를 열어 찾아줘요.
こたえ……見つかった？
대답....찾았어요?

カラの水槽　つもった　時間の塵に　
빈 물병 채운 시간의 먼지에
なにを埋めよう　たとえば　わたしなんかどう……？
뭐를 채울까요 예를들면 나라든가는 어때요.....?
ほら　にあうでしょ？
자, 봐요 어울리지요?

羽の無い猫よ　くらいそらのなか
날개 없는 고양이여 검은 하늘 속
すべてを裁け
모든 것을 심판하라
きら　めく　眼で　わたしを焼け
빛나는 눈으로 나를 불태워라

けど　それは　なにも裁けない
하지만 그것은 아무것도 심판할수 없어
無邪気な　イツワリのひかりで
티없는 거짓의 빛으로
星か月　割れた電球　ガラスだま
별인가 달 깨진 전구 유리구슬
助けてよ……
구해줘요.....

（以下、語り）

もちろん、これはたとえばなしです。
물론, 이것은 예를 들자면 입니다.

たとえばむかし、あるところにお城がありました。
예를 들면 옛날, 어느 나라에 성이 있었습니다.
なに不自由なく育ったお姫様は幸せであることに飽き、
아무 부자유없이 자란 공주님은 행복한 것에 질려,
実験と称しては塔の上から袋詰めの猫を落とし、
실험이라 칭하고 탑의 위에서 봉지에 담은 고양이 떨어트려,
その自由落下のなかに生命の意味を見出していたのでした。
그 자유낙하 속에서 생명의 의미를 찾아내려 했습니다.

もちろん、これはたとえばなしです。
물론, 이것은 예를 들자면의 이야기입니다.

けれども
하지만
落とせば落とすほど
떨어 트리면 떨어 트릴수록
お姫様はわからなくなってしまったのです。
공주님은 알지 못하게 되버린겁니다.
「人生って、わからないなあ！」
"인생이란거, 모르겠구나!"

お姫様は家来に命じて、自分と似た年恰好の12人の娘をさらい、
공주님은 신하에게 명령해서, 자신과 닮은 비슷한 나이의 소녀 12명을 납치해,
自分と同じ服を着せ、自分と同じ化粧をさせ、窓からおとしました。
자신과 같은 옷을 입히고, 자신과 같은 화장을 하게 하고, 창에서 떨어트렸습니다.
12人目を落とし終えたあと、お姫様は
12명 째를 떨어트려 끝내고 난 후, 공주님은
「人生って、わからないなあ！」
"인생이란거, 모르겠구나!"
と言いました。
라고 말했습니다.
そしてお姫様は一生幸せに暮らしましたとさ。
그리고 공주님은 일생 행복하게 살았데요.

もちろん、これはたとえばなしです。
물론, 이것은 예를 들자면의 이야기입니다.
けれどもたとえばそれが人生というものなら、
하지만 예를 들어 그것이 인생이라고 한다면,
私は……私は……私は……
나는.....나는.....나는......

塔から落ちた12人の娘みたいに地面に深く埋まって、
탑에서 떨어진 12인의 소녀같이 지면에 깊게 파묻혀,
化石みたいにきれいな宝石になりたい。
화석 같이 아름다운 보석이 되고 싶어.

1545명이 읽었어요. 3.138.143.107

 0