1	비공개 손님 … 2012-09-06 14:15:40
	아임백!이 제일 기억이 남네여

2	비공개 손님 … 2012-09-06 19:00:52
	번역이 잘못 되거나 빠져 있어서 약간씩 아쉬운 부분이 있는데요 초반에 아놀드가 총 빌려갈때 흑형 "망가지면 용광로에 쳐박아버리겠다" 원문은 I will terminate로 터미네이터 드립인데 용광로랑 연결시켜서 터미네이터 잘 아는 사람은 웃을 수도 있긴 한데... 좀 애매하죠. 그리고 초반에 장갑차에 '충격과 공포 (Shock and Awe)', '똑똑 (knock knock)' 써있는건 번역을 안했더라구요 돌프 룬드그렌 (거너)은 실제 화학 석사학위가 있고 석사를 딴 후에 MIT에 잠깐 있었던 것도 사실이거니와 클럽 기도 알바를 뛰었던것도 사실이랩니다 척노리스랑 스탤론이랑 농담하는건 잘 알려진 척 노리스 유머... 그리고 아놀드가 브루스 윌리스 다이하드 대사 (Yippie-kay-yay) 하는거 진짜 지림

3	비공개 손님 … 2012-09-06 22:56:09
	3편에는 스티븐시갈과 성룡을 추가시켜라 그래야 진짜 레전드지!

4	비공개 손님 … 2012-09-07 01:15:56
	이연걸은 왜 10분밖에 안나왔을까..

5	비공개 손님 … 2012-09-08 17:28:44
	후 영어못하면 영화도못즐기는 세상ㅠㅠ

6	비공개 손님 … 2012-09-14 18:19:58
	처음 타이틀 뜨기전 10분 액션씬 끝나고 남자들 일어나서 기립박수침.