1	비공개 손님 … 2015-07-24 03:04:17
	ㅇㅇ

2	비공개 손님 … 2015-07-24 05:57:48
	중국버젼 그대로 번역한듯..?

3	비공개 손님 … 2015-07-24 07:41:47
	대 마상시합 저는 위화감 없이 이해되되었는데 보는 이에 따라서는 그럴 수도 있겠네요. 하지만 grand자체에는 위대하다는 뜻은 없어요. 블리자드 애들 번역 엄청 잘하는뎅...

4	비공개 손님 … 2015-07-24 08:34:53
	저도 바로 이해했는데 대운동회 이런것도 있잖아요.

5	비공개 손님 … 2015-07-24 09:18:28
	최대한 간결하면서 의미가 같아야하니 그렇게 했나봐요

7	비공개 손님 … 2015-07-24 13:03:40
	/3 직역하면 웅장한 마상시합이 되야 하는데 위대한이 주는 느낌이 더 나아 보입니다. 그리고 실제로 grand 는 위대한을 번역됩니다.(사례)