1	비공개 손님 … 2014-12-29 03:32:17
	비즈님 미국인이랑 결혼하셨구나...

2	비공개 손님 … 2014-12-29 03:32:34
	삼국무쌍(미침)

3	비공개 손님 … 2014-12-29 03:32:43
	한국에서 삼국지 영화로 만들어도 정말 재밌을꺼같은데..

4	비공개 손님 … 2014-12-29 03:32:53
	창천항로 번역판 보여주세요

5	비공개 손님 … 2014-12-29 03:33:55
	1 이제 1년 8개월 됐어영. 제가 성격이 좀 못되서 막 이혼하자고 하고 그런적도 있기도 한데... 아직은 잘 지내고있어여

6	비공개 손님 … 2014-12-29 03:34:00
	Souten Kouro로 검색하면 많이 나올듯.

7	비공개 손님 … 2014-12-29 03:35:07
	창천항로! 원피스도 저희 한때 같이 봐왔어서 애니로 봐도 정말 재밌을듯 하네여. 저도 삼국지 만화책으로 되게 좋아했으니까 (사실 집사람은 만화는 안보고 자랐고 영화를 더 좋아하긴 할꺼같은데 일단 삼국지의 느낌만 좀 받았으면 좋겠음..)

8	비공개 손님 … 2014-12-29 03:35:23
	어 정말 감사합니다.

9	비공개 손님 … 2014-12-29 03:43:58
	포기하세요;; 차라리 위에 답글처럼 창천항로ㅓ 만화 보여주시는게 더 낫습니다

10	비공개 손님 … 2014-12-29 03:48:08
	제 동생은 스스로 삼국지 영문버전으로 다 봤던데.. (제가 살짝 훑어봤는데 지역명이나 인물 이름에서 부담감 장난없던데..) 크... 일단 창천항로나 좀 같이 보고... 적벽대전이나 뭐 이런거 영화로 나온거 하나씩 보여주면서 책도 기회되면 보라고 해야겠네요....

11	비공개 손님 … 2014-12-29 03:50:38
	동양권 문학자체가 굳이 영어뿐 아니라 서유럽 언어로 바로 번역하기엔 서양권에 동양 언어에 박식한 번역가가 별로 없는게 더 큰 문제같습니다 그리고 아직 동양 문학이란거 자체가 구미권에선 좀 생소한 편이기도 하고. 이제 '동양의 신비' 랍시고 제대로 번역되서 나가는 책들이 논어, 손자병법 이정도 수준이니 ㅡㅡ;

12	비공개 손님 … 2014-12-29 03:53:02
	글고 그 동생분이랑 이야기 하실때 인물, 지역명때문에 애로사항 많이 꽃피실것같아요 영문명으로 쓸때는 중국어 Pinyin 으로 철자를 쓰다보니 유명한 인물들이야 뭐 감으로 알아듣지만 당장 육손 순욱 같은 꽤 유명한 장수들만 해도 Lu Xun (노숙이랑 헷갈림) Xun Yu (순유/순욱 헷갈림) 뭐 이딴식이라 자비없더라구요...

13	비공개 손님 … 2014-12-29 03:53:54
	그러게요 공감해여. 제 동생이 한글로 책을 읽어볼 수준이 못되서 (너무 어려서 이민와서) 영어로 그래서 읽었던건데, 그걸 제가 훑어볼때도 그런 느낌이 들더라구여. 아 삼국지 너무 좋아하는뎅 ㅠ

14	비공개 손님 … 2014-12-29 03:55:29
	네 진짜 이름명 노자비 ㅁㄴㅇㄹ 삼국지에 대해 서로 토론이나 대화는 거의 안하는편이고, 삼형제중 저만 좀.. 한국 문화가 심하게 남아있고 남동생 두명은 갓1살, 7살 때 이민오게 되서 미국문화가 더 큰애들인데 가정문화는 그대로 한국이라, 제가 그래도 삼국지 한번은 읽어보라고 했더니 그래도 읽어는 보더라구여... 여튼 그 지역명이나 인물명 같은거 보면서 이걸 어떻게 즐겨 읽나... 싶은 기분을 저도 너무 심하게 받았어요 ㅠ