자막이..

커뮤니티

1403

제휴

인기 소모임

첫 페이지 랜덤 글 회원가입 로그인

비공개 손님 … 2016-12-23 09:04:20

자막이..

첨부 이미지 : 1개

존댓말하는 마키라니(...

애니플러스 자막을 그대로 쓴 게 아닌가보네효.

746명이 읽었어요. 3.144.3.129

비공개 손님 … 2016-12-23 10:40:55

보쿠히카 자막도 색 안 바꾸고...
럽알못이 만들었네효

비공개 손님 … 2016-12-23 10:45:36

캐치온에서 극장판 방영한 적 있다고 하는데 그 자막을 그대로 가져다 쓴 모양..

존칭이나 호칭 좀 거슬리는 부분이랑 보쿠히카 글자색, 가사 한군데 빼먹은거 외엔 번역 상태는 양호하네요. 일부는 오히려 애니플러스 판보다 자연스러웠음.

댓글을 작성하실 수 없습니다.
(권한이 없는 회원레벨)

목록으로