--
중국에서 디아블로 3를 주문했는데 파인애플이 배송되는 웃지 못할 해프닝이 발생했다.
중국의 한 유저는 최근 게임 커뮤니티 게시판에 “중국 오픈마켓 타오바오왕에서 미국 버전 디아블로 3를 499 위안(약 9만 원)에 주문했는데, 미국산 파인애플 3킬로그램이 왔다”는 글을 올렸다.
이는 중국 오픈마켓에서 디아블로 3의 판매가 금지됐기 때문에 벌어진 일이다. 타오바오왕은 지난 5월 문화부의 심사를 거치지 않은 한국·대만·일본·미국 등 외국게임의 판매를 금지했다.
하지만 외국 버전 디아블로 3를 팔아온 오픈마켓 판매자들은 교묘한 방법으로 규제를 피했다. 디아블로 3를 ‘미국산 대파인애플’, ‘대만산 대파인애플’, ‘대파인애플 3킬로그램’이란 이름으로 올려 팔기 시작한 것이다. ☞ 관련기사
디아블로 3가 ‘대파인애플’이라는 이름으로 거래되는 이유는 발음 때문이다. 파인애플은 중국어로 ‘보루오(菠萝)’인데 디아블로의 ‘블로’와 발음이 비슷하고, ‘대파인애플(大菠萝)’은 ‘따보루오’로 발음돼서 디아블로와 유사하게 들린다.
진짜 파인애플 3킬로그램을 배송받은 중국 유저는 “타오바오왕에 환불을 요청했지만 이미 배송받은 화물 및 상품의 모양이 그림과 일치하면 환불해줄 수 없다는 답변을 받았다”고 말했다.
디아3 | 522명이 읽었어요. 3.147.81.51
