1.2 패치 수정사항
- "Let's lay down some floorboards! Tap to set a starting point, the drag. Tap aging to build."(제일 처음 복도 건설시 뜨던 맨트)
- 처음 일본식 방 건설 관련 메시지 수정
- 5월 3주차 모락모락 통신 이상하게 보이는 현상 수정(영문 한문장 있는 것은 수정 불가합니다. 지우면 로딩 실패)
- 현내 -> 도내
- 일본 온천들 -> 국내 온천들
- 잡화상 펌킨 -> 잡화상 호박
1.1 패치 수정사항
- talk 파일오류 수정 -> 이제 대화가 제대로 나올겁니다.(UTF-8로 저장이 안된 문제)
- 투표와 관련한 영문 수정(Issue, Last, At, gave, vote(s)등)
- 유지비 관련 영문 수정(Detailed Expenses)
- 어색한 문장 수정('잡지이름'을 적용합니까? -> '잡지이름'에 게재합니까?,
- 손님층 화면에서 숫자 겹침 수정(방문 횟수 -> 방문)
- 상성 관련 수정('숫자'을 여관에 줄게요. -> 총 '숫자'회 적용중, 여관에 줄께 없어요->적용된 상성이 없습니다.)
사용방법
압축을 풀면 Korean.lproj 폴더(그 안에 여러 파일)와 icon.png파일이 보이실겁니다. 통채로 넣어주심 됩니다.
파일을 집어넣는 위치는
- 탈옥폰(ifunbox 기준)
/var/mobile/Applications/xxxxxx-xxxxxx-xxxxxx-xxxxxx(혹은 gm25)/gm25.app/
에 넣으심 됩니다.(.app는 안보일수도 있어요)
-순정폰(아이폰 익스프롤러 기준)
Apps ---- com.kairosoft.gm25 -------- gm25.app
사족
1. 메뉴(전체 메뉴 말고 왼쪽 아래에 메뉴 버튼)도 한글화를 할 수 있다고 호언 장담을 했지만 결국 못찾았습니다. ㅋㅋㅋㅋ
2. 한글화를 해야겠다는 투철한 사명감으로 '유케무리 온천향'에서 '모락모락 온천골'로 바꾸었습니다.(그런 주제에 '현내 온천들'같은 잡지는 그냥 현으로 놔뒀습니다... '도'정도로 바꿔야하는데... 일단 다음에) + 왠만하면 '일본'이라는 단어가 안나오게 했습니다. 따라서 메니저 이름도 미나코에서 다른 이름으로(ㅋㅋ)바꼈습니다.(영어를 직역하면 그냥 여메니저더군요.)
3. '*'표시가 되어있는 영어나 국어를 발견하신다면 어디서 나오는지, 어떻게 번역하는게 자연스러운지 댓글좀 달아주세요.
4. 에러나면 어쩌지......
5. 결국 하루 더 지났군요 ㅠㅠ 열심히 했는데....
6. 문제 발생시 책임지지 않습.. 아니 못합니다. 능력이 안돼요;;;
7. 퍼가실때는 가급적 카페 주소를 링크해 주시고, 출처(카페 주소)를 꼭 밝혀 주세요.
출처는 여기 http://cafe.naver.com/i004/17267
애플 | 9063명이 읽었어요. 3.139.70.166
