스마트폰
첫 페이지 랜덤 글 회원가입 로그인
비공개 손님 … 2011-09-27 17:23:55
한국의 모든 새로운 추종자 오신 것을 환영합니다!

 첨부파일 #1  

어제 네덜란드에서 삼성/애플 공판 상황을 트윗으로 알려줬던

@andreasudo 인데.. 오늘 한글로 트윗이 올라왔네요.

번역해서 올린것 같은데 쨱짹은 twit일테고..ㅋㅋ (병신같은 번역기)

잡담 | 1182명이 읽었어요. 18.118.121.54

0
1 비공개 손님 … 2011-09-27 17:24:34
ㅋㅋㅋ 나 이사람한테 맨션 날렸는데 ㅋㅋㅋㅋ
2 비공개 손님 … 2011-09-27 17:42:19
follower가 추종자로 번역된듯.
3 비공개 손님 … 2011-09-27 18:16:22
Ok, I will never ever tweet in Korean again. Google Translate sucks evidently...;)

또 한국사람들이 뭐라고 했나보다 -0-
4 비공개 손님 … 2011-09-27 18:24:29
3/ 사람들이 뭐라고 했길래; 소심하시긴; ㅋㅋ
근데 저도 소심해서 그런가 괜히 제가 미안하네요(미침)
5 비공개 손님 … 2011-09-27 18:50:30
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
6 비공개 손님 … 2011-09-27 19:22:26
으아옺ㅎ너ㅐ먼 씨바.내가 구글 번역 병신같으니까 쓰지 말라고 했는데.... 진자 심각하게 받아드린건가....
7 비공개 손님 … 2011-09-27 19:49:06
"네덜란드에 보통은 짹짹"

이게 뭔 소리일까요?
뭐라고 마라고 싶었을까...
8 비공개 손님 … 2011-09-27 20:02:07
7 저걸 다시 영어로 번역하면..
Tweets in the Netherlands, usually.

라고 뜨네요.
댓글을 작성하실 수 없습니다.
(권한이 없는 회원레벨)
목록으로
이용약관 | 광고/제휴 | 개인정보취급방침 | 문의/신고 | 모바일 TE31 | 서버 부하 : 7.25%
실시간 Issue 커뮤니티 TE31 [알지롱] ⓒ 2002-2024 		TOP arrow_upward