우리가 저정도 한자도 못 읽을줄 아냐
김 외무차관인데 왜 중국인으로 바꿔서 진 외무차관으로 번역해주지?
* 공각기동대 티비판 시즌1
|
2021.08.02 00:24:27 |
| 25개의 댓글 |
|
|
| 일본말로 킨으로 읽히는걸 진으로 쓴거아닐가요 | |
|
2021/08/02 00:28
|
|
|
|
| 金을 중국에서 그렇게 발음하니까요.. | |
|
2021/08/02 00:29
|
|
|
|
|
김연경은 진롼징
김민재는 진민짜이 |
|
|
2021/08/02 00:30
|
|
|
|
| 중국어로 저 한자는 진으로 발음합니다.. | |
|
2021/08/02 00:30
|
|
|
|
| 노지노프님.... | |
|
2021/08/02 00:32
|
|
|
|
| 노지노프님 힘내세요 | |
|
2021/08/02 00:34
|
|
|
|
| 5/ 멈춰! | |
|
2021/08/02 00:34
|
|
|
|
| 7/ 저 아무 것도 안했습니다... | |
|
2021/08/02 00:35
|
|
|
|
| 8/ 예방 차원이죠.. | |
|
2021/08/02 00:35
|
|
|
|
| 9/ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | |
|
2021/08/02 00:35
|
|
|
|
| 10/ 뭐라고적고 지우신가죠 | |
|
2021/08/02 00:36
|
|
|
|
| 4/ 진짜??? 근데 귀에 들리는거도 기무 차관인데... | |
|
2021/08/02 00:36
|
|
|
|
| 10/ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | |
|
2021/08/02 00:38
|
|
|
|
| 13/ 이게 하이라이트 인거 같은데 | |
|
2021/08/02 00:39
|
|
|
|
|
12/ 9랑 10이랑 똑같은말인데 댓글호출 안해서 다시 썼어요 ㅎㅎ;
13/ 일본에선 金을 기무라고 읽으니까 그렇겠죠..? 결국 넷플릭스가 번역을 굉장히 잘 한거라고 봐야.. |
|
|
2021/08/02 00:43
|
|
|
|
 |
|
|
2021/08/02 00:44
|
|
|
|
| 16/ 저는 능지노프님의 쿠팡 부터 이어지는 보온병 그 뒤까지 단한번도 그를 욕하거나 매도한적이 없습니다 | |
|
2021/08/02 00:44
|
|
|
|
| 18/ 아 맞쥬 근데 어디서 줘듣기로 집에선 하셨다고.. (호다닥) | |
|
2021/08/02 00:47
|
|
|
|
| (쑻) | |
|
2021/08/02 01:39
|
|
|
|
| 역시.. 노지노프님은 멋져요. | |
|
2021/08/02 14:22
|
|
|
|
| 상상력멈춰! | |
|
2021/08/02 23:52
|
|
|
|
| 시진핑도 우리들가 습근평이라고 안부르잖아요... | |
|
2021/08/03 00:17
|
|
|
|
| 시발 존나 웃었넼ㅋㅋㅋ | |
|
2021/08/11 17:59
|
|
|
|
|
한국: 김
일본: 킹 중국: 찐 저 인물이 어디나라 사람인지는... 내용을 봐야 알지 싶네요 |
|
|
2021/08/11 18:00
|
|