호기심해결
첫 페이지 랜덤 글 회원가입 로그인
비공개 손님 … 2026-04-20 16:15:01
URL 복사 모바일 화면
친구가 좀 이상한 논리가 있는데 이걸 어케 깨줘야 할까요?



게임에 한글음성 일본음성 있으면

무조건 일본음성 고르고 한글자막 처리함

한국영화 싫어하고 일본애니는 좋아함

그렇다고 이 친구가 일본어를 잘한다거나 알아듣는건 절대 아님

왜그러냐는 질문에는 항상 한국성우의 음성이나 한국배우의 연기를 들으면

극이란게 어차피 가짜지만 너무 가짜처럼 느껴져서 몰입도가 떨어진다고 함.

그럼 일본음성은? 못알아들으니까 이새끼가 연기를 잘하는지 못하는지 알수없어서 그게 낫다고 함.

뭐 이런데

말이 안되는 얘기긴 하죠?

494명이 읽었어요. 216.73.217.71

report_gmailerrorred 첨부이미지는 로그인을 하셔야 볼 수 있습니다.
1
1 비공개 손님 … 2026-04-20 16:15:23
국수 클라스 지리네요
2 비공개 손님 … 2026-04-20 16:15:25
말이되네요
4 비공개 손님 … 2026-04-20 16:15:43
하셔도 됩니다
5 비공개 손님 … 2026-04-20 16:15:45
뭔 느낌인진 알겠음
우리나라 성우폭도 존나 좁아서 다 그게 그목소리인지라
6 비공개 손님 … 2026-04-20 16:15:55
말이 되는데요
7 비공개 손님 … 2026-04-20 16:16:00
전 이해되네요. 같은 b 급이여도 외국 b 급이 좀 나은느낌이죠
8 비공개 손님 … 2026-04-20 16:16:17
저도 한국 성우 더빙 들을때 어색할 떄 있긴 해요(완용스럽게)
9 비공개 손님 … 2026-04-20 16:16:48
나랑 같네
10 비공개 손님 … 2026-04-20 16:18:21
일본에서 만들었으면 당연히 원어로 듣고싶어할 수 있고 한국 영화가 짜치는 것처럼 보이는것도 그럴수 있는데 친일파 취급하면 님이 이상한거죠
11 비공개 손님 … 2026-04-20 16:19:23
일어가 짱이고 우월하다고 생각해서 그런거 아니면 굳이 깰필요 없지 않나
12 비공개 손님 … 2026-04-20 16:19:40
옛날에 위닝일레븐 할때 영어보다 일본 해설 틀어놓는거랑 비슷한거 아닐지,,
13 비공개 손님 … 2026-04-20 16:20:53
본인의 선입견을 인정하는 태도 아닐까요 ㅋㅋ
14 비공개 손님 … 2026-04-20 16:21:03
나루토가 쿠레나이던지면서 영어하면 이상하게 보이는게 오히려 당연한거잖아요
15 비공개 손님 … 2026-04-20 16:21:14
10/ 친일파라고는 전혀 생각하지 않고..다만 하 이 덕후색히 한국꺼좀 같이 보자 정도죠
16 비공개 손님 … 2026-04-20 16:21:33
논리보단 취향이라
깬다고 깨질 수 있는게 아님
17 비공개 손님 … 2026-04-20 16:22:04
논리 문제도 아니고 그냥 취향이죠 뭐
18 비공개 손님 … 2026-04-20 16:22:44
못깨요 깰수가 없음 논리의 문제가 아니라서.
19 비공개 손님 … 2026-04-20 16:23:53
이상한 논리라고 생각하는걸 이상하게 생각할 수 있다는 것도 인지하시면 괜찮음
20 비공개 손님 … 2026-04-20 16:24:32
외국말을 몰라서 그런거죠
미국 애니 보면 전문 성우 아닌 배우가 녹음해도 전혀 이상하지 않음 말을 알아야 이상한걸 알지
21 비공개 손님 … 2026-04-20 16:25:33
저는 게임 성우 연기 어색한거는 a급 게임도 그렇다고 생각하긴 해서 ㅋㅋㅋ
일리있는거같은데.
22 비공개 손님 … 2026-04-20 16:25:41
나도 나혼렙 애니 볼 때 일본 음성에 한글 자막으로 보는뎅
한국어 더빙으로 보면 뭔가 좀 오글거려서..
23 비공개 손님 … 2026-04-20 16:26:07
취존
24 비공개 손님 … 2026-04-20 16:26:48
취존
25 비공개 손님 … 2026-04-20 16:27:26
한국 성우가 구리긴 구림

몇명이서 다 해퍼먹어서 더 심한거 같기도 하고
26 비공개 손님 … 2026-04-20 16:27:30
뭐지?내 얘기 같은데
27 비공개 손님 … 2026-04-20 16:29:29
뭔가 전체 게임을 보고 더빙한 것이 아니라 대본보고 한 것이 많아서 상황에 안맞는 발성이 갑자기 나올 대가 있음
28 비공개 손님 … 2026-04-20 16:41:58
존나 그럴싸한게
한국어는 모국어고 알아듣는 언어라서
정보로 입력이 되기 때문에
뉘앙스나 연기력도 생각되면서 집중력을 해침.
외국어는 그냥 BGM같이 들림.
이건 과학적으로도 증명된 사실임.
29 비공개 손님 … 2026-04-20 16:47:10
저도 그래요
한국어 연기 이상한게 느껴지면 몰입이 확 깨짐
외국어는 그게 없어서 좋음
30 비공개 손님 … 2026-04-20 17:25:20
어렸을때 더빙 싫어하는 친구 있었는데
그때 당시에는 이상한놈이라고 생각했음

하지만 지금은 나도 자막을 우선 선호해요
31 비공개 손님 … 2026-04-20 18:05:02
이건 말 된다고봄 저도 한국어더빙은 못듣겠더라구요ㅎㅎ;
32 비공개 손님 … 2026-04-20 18:26:30
저도 한국어더빙 못 듣겠던데 걍 어릴때부터 그랬어요 성우님들한텐 죄송한데 오글거려서 ㅜ 사이버펑크도 더빙 잘된편이라고 자막없어야 화면에 더 집중한다 추천한다그래도 들어보니 너무 어색해서 영어로 했었고 붉은 사막도 외국인들이 한국말하는 거 자체부터 안어울리는데 연기도 여전히 귀에 거북해서 그냥 영어에 한국어자막 써요..
33 비공개 손님 … 2026-04-20 19:42:31
나도 비슷함
한국성우 더빙은 오글거려서…별루
34 비공개 손님 … 8시간 전
헐 이게 왜
35 비공개 손님 … 7시간 전
그거 반대의 경우도 마찬가지입니다. 그니까 외국에 한국어를 좋아하는데 잘 모르는 사람들이 그냥 한국어 톤이 이쁘다고 음성을 한국어로 듣는 사람들 많아요.
댓글을 작성하실 수 없습니다.
(권한이 없는 회원레벨)
목록으로
△ 이전글: 그런 의미로 담배타임 ㄱ? [1]
▽ 다음글: 처제가 데려온 남편감이 알지롱거라면? [4]
이용약관 | 광고/제휴 | 개인정보취급방침 | 문의/신고 | 모바일 TE31 | 서버 부하 : 19.5%
실시간 Issue 커뮤니티 TE31 [알지롱] ⓒ 2002-2026 		TOP arrow_upward